Usted buscó: unseren neue webshop ist online (Alemán - Neerlandés)

%1 ist online (%2).
%1 is online (%2).

die studie ist online verfügbar unter:
de studie is beschikbaar op:

internetdemografie in ländlichen gebieten: wer ist online?;
demografie van internet op het platteland: wie is online?

das vollständige programm des kongresses ist online abrufbar:
het volledige congresprogramma is online verkrijgbaar op:

der vollständige „eukidsonline“-bericht ist online abrufbar unter:
het volledige eukidsonline-verslag is online beschikbaar op:

ich heiße unseren neuen kollegen willkommen.
1-627/80) verwezen naar de commissie voor de landbouw ;

die meisten seminare fanden in unseren neuen räumlichkeiten in
de meeste seminars werden gehouden in onze uitstekende faciliteiten in den

insbesondere mariano rajoy, unseren neuen kollegen aus spanien.
een bijzonder woord van welkom geldt onze nieuwe spaanse collega, mariano rajoy.

was können wir unseren neuen nachbarn in der nahen zukunft anbieten?
wat mogen onze nieuwe buren in de nabije toekomst van ons verwachten?

ich bin davon überzeugt, daß wirgemeinsam mit unseren neuen kollegen effizient im interesse der union
ik ben ervan overtuigd, dat wij met onze nieuwe collega's in het belang van de unie doeltreffend kunnen voortwerken en dat wij de verwachtingen van de europese burgers niet zullen beschamen.

das heißt, unseren neuen partnern und ihrem politischen verantwortungsbewußtsein wenig vertrauen entgegenbringen.
wij zijn niet voornemens een vermindering van de export van de traditionele produkten van de zuidmediterrane gebieden te compenseren door extra financiële steun of een verbetering op andere gebieden.

schliesslich hat unsere neue strategie auch zum ziel,
tenslotte zal onze nieuwe strategie ook ten doel hebben :

unsere neue strategie basiert auf drei hauptaktivitäten:
onze nieuwe strategie is gebaseerd op drie hoofdactiviteiten:

das ist nach unserer neuen geschäftsordnung nicht mehr möglich.
in de europese democratie functioneren de zaken anders en staan er ook andere dingen op het spel dan in de parlementaire democratie op landelijk niveau.

in unserer neuen geschäftsordnung ist dieses verfahren nicht vorgesehen.
werkelijk, als dit niet de juiste weergave is, geeft u dan een dementi en eist u dan dat die wordt gepubliceerd !

diese tatsache in unserer neuen geschäftsordnung auszudrücken ist jedoch sehr viel schwieriger gewesen.
hiermee kwijt het parlement zich immers van zijn taken, zowel voor wat betreft de vertaling in bindende normen van de bepalingen van het verdrag van maastricht, alsook met betrekking tot de rationalisering van de werkzaamheden die onze instelling verricht.

unsere neue geschäftsordnung verpflichtet uns, die rechtliche grundlage aller vorschläge zu prüfen.
ten eerste, bij de vaststelling van de maximum niveaus zijn de deskundigen ervan uitgegaan dat ongeveer 10 % van de te vermelden voedingsmiddelen zijn aangetast.

als erstes der hinweis darauf, dass sie in der anlage unsere neue preisstruktur finden
als eerste de vermelding dat u in de bijlage onze nieuwe prijsstructuur aantreft

abschließend möchte ich unsere neue kollegin bemie malone willkommen heißen, die nach mir reden wird.
borden plaatsen om aan te geven dat op een bepaalde plaats kredieten van de structuurfondsen worden besteed, maakt de situatie niet duidelijker voor de burgers van de lidstaten. dat is wat in ierland gebeurt.

deshalb ist blaues wachstum ein schwerpunktbereich unseres neuen forschungs- und innovationsprogramms horizont 2020."
blauwe groei is dan ook een aandachtsgebied voor horizon 2020, ons nieuwe programma voor onderzoek en innovatie."