Usted buscó: unternehmensbüchern (Alemán - Neerlandés)

(58) das unternehmen erfüllte allerdings nach auffassung der kommission nicht das kriterium 2, weil der erwerb von landnutzungsrechten falsch in den unternehmensbüchern verbucht worden war.
(58) de reden waarom deze onderneming werd geacht niet aan het tweede criterium te voldoen, was dat een verwerving van grondrechten niet juist in de boekhouding was opgenomen.

31. jsc uralkali machte geltend, dass die bei der rechnerischen ermittlung des normalwert zugrunde gelegte gewinnspanne die berichtigungen für die gaskosten nicht angemessen widerspiegelte, da es sich um die beträge aus den unternehmensbüchern vor der berichtigung handelte.
(26) uralkali voerde aan dat bij de winstmarge waarvan was uitgegaan bij het construeren van de normale waarde geen rekening was gehouden met de aanpassing van de gaskosten omdat de desbetreffende winstcijfers afkomstig waren van de bedrijfsboekhouding voordat aanpassingen waren aangebracht.

(26) jsc uralkali machte geltend, dass die bei der rechnerischen ermittlung des normalwerts zugrunde gelegte gewinnspanne die berichtigungen für die gaskosten nicht angemessen widerspiegelte, da es sich um die beträge aus den unternehmensbüchern vor der berichtigung handelte. diesem vorbringen konnte jedoch nicht gefolgt werden, da bei der rechnerischen ermittlung des normalwerts die beträge gemäß dem ersten satz des artikels 2 absatz 6 der grundverordnung anhand der von dem unternehmen auf dem inlandsmarkt tatsächlich verzeichneten gewinne festgesetzt werden.
(26) uralkali voerde aan dat bij de winstmarge waarvan was uitgegaan bij het construeren van de normale waarde geen rekening was gehouden met de aanpassing van de gaskosten omdat de desbetreffende winstcijfers afkomstig waren van de bedrijfsboekhouding voordat aanpassingen waren aangebracht. dit argument kon echter niet worden aanvaard omdat, overeenkomstig de aanhef van artikel 2, lid 6, van de basisverordening, voor het construeren van de normale waarde moet worden uitgegaan van de werkelijke winst van de onderneming bij hun verkoop op de binnenlandse markt.