Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
prüfung, entwicklung und koordinierung von verkaufsfördernden maßnahmen;
onderzoek, ontwikkeling en coördinatie van promotieactiviteiten;
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- beschränkt wird schließlich die werbung mit verkaufsfördernden maßnahmen.
- tenslotte zijn er beperkingen voor reclame met verkoopbevorderende maatregelen. regelen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
glückspiele in form von verkaufsfördernden maßnahmen sollen nicht erlaubt werden.
commissaris david byrne verwacht dat de nieuwe afvalwetgeving voor een betere regelgeving zal zorgen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
einsatz aller vorhandenen verkaufsfördernden mittel: vom papier bis hinzu multimediasystemen:
in zweden zijn momenteel 2,3 miljoen kaarten in omloop voor een markt van 9 miljoen mensen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der auftraggeber muss binnen vier wochen nach erhalt einer beschwerde bezüglich einer verkaufsfördernden aktion auf diese beschwerde antworten.
de promotor beantwoordt klachten binnen vier weken na ontvangst van de aanvankelijke klacht inzake een verkoopbevorderende actie.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dieser bildbestandteil ist zudem nicht unterscheidungskräftig, sondern verstärkt in der wahrnehmung der maßgebenden verkehrskreise den verkaufsfördernden charakter der bestandteile.
de vordering tot vernietiging van de bestreden beslissing
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der auftraggeber muss binnen 6 wochen nach erhalt einer beschwerde bezüglich einer verkaufsfördernden aktion auf diese beschwerde antworten.
de promotor beantwoordt klachten binnen zes weken na ontvangst van de aanvankelijke klacht inzake een verkoopbevorderende actie.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
durch diese bestandsaufnahme soll dann festgestellt werden, anhand welcher qualitätsverbessernden und verkaufsfördernden maßnahmen der optimale nutzen aus den vermarkteten erzeugnissen gezogen werden kann.
aan de hand van deze evaluatie van de toestand van de po moet vervolgens worden nagedacht over kwaliteitsverbeterende en afzetbevorderende maatregelen die het mogelijk maken de producten met een zo hoog mogelijk rendement te verkopen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3.12.1 verkaufsfördernde maßnahmen für landwirtschaftliche erzeugnisse
3.12.1 verkoopbevordering van landbouwproducten
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 3
Calidad: