Usted buscó: vor montagearbeiten am kran, kran ausscha... (Alemán - Neerlandés)

umschlag: montagearbeiten am oberen teil des reaktors essor, anstalt ispra der gemein­samen forschnngsstelle.
omslag: monlagewerkzaamheden aan het bovenste gedeelte van de essor-reac/or, inrichting van het gemeenschappelijk centrum voor onderzoek te ispra.

die abschnitte behandeln: das recht auf gute arbeitsbedingungen, arbeit am kran (verantwortungsvolle arbeit, zusätzlicher stress durch das lesen von anleitungen auf bild­schirmen) , klagen über vibration und stösse (gesundheitsrisiken, bean­spruchung der inneren organe), untersuchungen über vibration und stösse im kran (besonders bei hochbahnkränen; aufgrund von befragungen erstel­lte uebersicht über subjektive beschwerden, ursachen von vibration und stössen), rückenschmerzen und gelenkbeschwerden, unbequemes sitzen und magenschmerzen, sonstige stressfaktoren (hitze, nachteile hermitisch abgeschlossener kabinen, unbequeme sitze, vibrierende kabinenteile, zugluft, arbeitstempo, verkrampfte arbeitshaltung aufgrund schlechter sicht), notwendigkeit von präventiver wartung und reparaturen zur ver­meidung von vibration und verschleiss der ausrüstung.
inhoud: recht op goede arbeids­omstandigheden, het werken op kranen (werk met verantwoordelijk­heid, extra stress door het lezen van instructies op beeldschermen): klachten over trillingen en schokken (gezondheidsrisico's, moeilijk­heden met de inwendige organen); onderzoek naar trillingen en schok­ken op kranen (in het bijzonder bovenloopkranen: vragenlijsten van subjectieve klachten, oorzaken van vibraties en schokken): rugpijn, gewrichtsproblemen, weinig zitconfort en maagpijn, andere stressfactoren (warmte, nadelen van hermetisch gesloten cabines, ongemak­kelijke stoelen, trillende cabineonderdelen, tocht, arbeidstempo, verkrampte houdingen ten gevolge van slecht zicht): noodzaak van preventief onderhoud en reparaties erm beschadiging van de uit­rusting te vermijden en trillingen te voorkomen.