Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
auf deutsch:
in het duits:
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
auf deutsch (de).
prijs: € 1 300
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
auf deutsch „schurwolle“,
in het duits „schurwolle”,
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
wie man sich auf die behandlung mit eylea vorbereitet
hoe moet u zich voorbereiden op behandeling met eylea?
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
was heißt das auf deutsch ??????
je moet eerst deze stap doen voor je verder kan
Última actualización: 2012-10-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
auf deutsch existieren zwei fassungen.
voor het duits zijn ertwee versies.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
liegt auf deutsch und englisch vor.
beschikbaar in het duits en engels.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
auf deutsch will es aber etwas bedeuten.
dat soort dingen...
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
auf deutsch rückübertragung auf den bescheinigungsinhaber am …
in het duits rückübertragung auf den bescheinigungsinhaber am …
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
liegt auf deutsch, englisch und französisch vor.
deze publicatie is verkrijgbaar in het duits, engels en frans.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dann ließe man sich auf ein selbstzerstörerisches abenteuer ein.
gebracht dat heel goed de volkeren er eens toe zal kun nen brengen om en bloc de gedachte van een europese integratie als zodanig af te wijzen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zunächst wird man sich auf die genannten signale stützen.
in de eerste fase wordt gebruikgemaakt van de genoemde signalen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
es bietet den ver- ohne dass man sich auf ein kostspieliges
de alternatieve mechanismen voor
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hier hat man sich auf 0,1 nanogramm/kubikmeter geeinigt.
het gaat om een project van baden-wurtemberg waarbij in de bouw wordt voorzien van een verbrandingsinstallatie van gevaarlijk en toxisch afval in kehl.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bei einigen auswahlverfahren jedoch muss man sich auf papier bewerben.
voor een aantal vergelijkende onderzoeken moet nog op papier wordengesolliciteerd.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dabei scheint man sich auf die rationalisierung des ressourceneinsatzes zu konzentrieren.
de pogingen lijken gericht op de rationalisering van de besteding van de middelen.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
■ explikative information, die, bezieht man sich auf das o.g.
die behoefte bestaat bij de commissie, bij de raad, bij de europarlementariërs, maar ook bij de sociale partners.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bei allen weiteren maßnahmen könnte man sich auf diese abkommen stützen.
er zouden tevens allerlei aanvullende maatregelen op basis van deze verdragen kunnen worden genomen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als basis müsse man sich auf eine diskussion in den mitgliedstaaten stützen können.
clegg vindt dan ook dat de commissie en de raad het idee van een interinstitutionele overeenkomst opnieuw moeten bekijken, omdat anders de legitimiteit van de eu in de wto dreigt te verzwakken.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bevor man dazu kommt, muß man sich auf alle fälle gewisse umstände klarmachen.
zij stelden zich de vraag : „hoeveel is er vorig jaar voor de overeenkomstige begrotingspost opgevoerd ?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: