Usted buscó: wie siehst du aus (Alemán - Neerlandés)

wie siehst du aus
hoe zie je eruit

siehst du?
zie je dat?

siehst du fern?
kijk je televisie?

wie siehst du diese angelegenheit?
wat denkt ge over deze zaak?

er sagte: "wie siehst du es?
hij zei: "heb je gezien?

er sagte: "siehst du!
hij zei: "heb je gezien?

wie siehst du es mit demjenigen, der sich abwandte
heb jij degene gezien die zich afkeert?

siehst du den, der sich abkehrt
heb jij degene gezien die zich afkeert?

siehst du wenigstens die brücke?
zie je tenminste de brug?

jetzt siehst du mehr von der welt.
nu kun je nog meer van de wereld zien.

siehst du ein schiff am horizont?
zie je een schip aan de horizon?

siehst du nicht jene, die heucheln?
heb jij niet gezien naar hen die huichelen?

da siehst du den platzregen dazwischen herauskommen.
dan zie je de regen ertussenuit komen.

also siehst du von ihnen etwas Übriggebliebenes?!
en gij zoudt gezien hebben, dat er geen een van hen overbleef.

wie siehst du es, würden wir ihnen für jahre genuß gewähren,
hoe zie jij het dan als wij hun jarenlang vruchtgebruik hebben gegeven,

wie siehst du denjenigen, der seine neigung zu seinem gott machte?!
heb jij degene gezien, die zijn begeerten als zijn god neemt?

siehst du! obwohl er nach der rechtleitung verfährt,
meen jij dat hij op de goede weg is

siehst du von ihnen einen übrig (geblieben)?
en gij zoudt gezien hebben, dat er geen een van hen overbleef.

da siehst du den platzregen dazwischen heraus- kommen.
dan zie je de regen ertussenuit komen.

an jenem tag siehst du die Übeltäter in ketten aneinandergebunden.
dan zult gij de boozen zien, hoe hunne handen en voeten met ketenen beladen zijn.