De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wiederaufarbeitungsanlagen
opwerkingsinstallaties
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- die eng mit den wiederaufarbeitungsanlagen verbundenen refabrikationsanlagen haben analoge kapazitäten.
de installaties voor herfabricage, die nauw verbonden zijn met de opwerkingsinstallaties. hebben een soortgelijke capaciteit.
für pcb verfügt griechenland über keine wiederaufarbeitungsanlagen, und ihr verbleib ist unbekannt.
griekenland beschikt niet over verwerkingsinstallaties voor pcb's en wat er met deze stoffen gebeurt, weet niemand.
die inspektionsaktivitäten in allen bereichen der magnox-wiederaufarbeitungsanlagen fielen zufriedenstellend aus.
de resultaten van de controles in alle gebieden van de magnox-opwerkingsinstallaties (eveneens in sellafield) waren bevredigend.
h3-abgaben aus brennstoff wiederaufarbeitungsanlagen verglichen (siehe näch ster abschnitt).
i1 31 en h3) en vloeibare afvalstoffen die voornamelijk worden gevormd door alle niet-vluchtige splijtingsprodukten na extractie van het splijtbare materiaal.
in diese kategorie fallen neben einigen rückständen der wiederaufarbeitungsanlagen die abwässer ver schiedener kernkraftwerkstypen.
deze lozingen vinden reeds geruime tijd plaats en de resultaten zijn, uit ecologisch oogpunt alleszins bevredigend.
aus wiederaufarbeitungsanlagen abgeleitete radioaktive flüssigkeiten sind zuvor dekontaminiert worden und enthalten daher nur sehr geringe mengen von radionukliden.
de vloeibare radioactieve afval die door opwerkingsbedrijven wordt geloosd bestaat uit vloeistoffen die voor ontsmettingsdoeleinden werden gebruikt en daarom slechts een gering aantal radioactieve nucliden bevatten.
ziel dieses zusammenarbeitsabkommens ist es, den bau von wiederaufarbeitungsanlagen zeitlich zu staffeln, um das risiko der uberkapazität zu vermeiden.
dit samenwerkingsakkoord heeft tot doel de bouw van opwerkingsinstallaties in de tijd te spreiden om het risico van overproduktie te vermijden.
darüber hinaus gibt es zahlreiche stillgelegte kraftwerke und andere kerntechnische anlagen wie wiederaufarbeitungsanlagen, in denen radioaktive abfälle anfallen.
daarnaast zijn er een aantal gesloten kerncentrales en andere nucleaire installaties die radioactief afval genereren, zoals opwerkingsfabrieken voor verbruikte splijtstof.
am standort sellafield befinden sich auch einige ältere wiederaufarbeitungsanlagen für sog. magnox-brennstoff aus speziellen reaktoren britischer bauart.
in sellafield bevinden zich ook enkele oudere opwerkingsinstallaties voor de verwerking van zogenaamde magnox-brandstofelementen uit reactoren van specifiek brits ontwerp.
ganz besondere beachtung fanden die laboratorien am standort kerntechnischer anlagen, in denen die zahlreichen kernmaterialproben, insbesondere aus wiederaufarbeitungsanlagen, geprüft werden sollen.
ook krijgen in situ laboratoria de bijzondere aandacht.
die abgabe von gasförmigem h3aus wiederaufarbeitungsanlagen stellt nur einen teil (maximal 10 % )der gesamten h3menge im brennstoff dar.
er dient op te worden gewezen dat opwerkingsbedrijven slechts een fractie (max. 10 %) van het in totaal in de splijtstof aanwezige h3in de vorm van gas lozen.
in den fabrikationsanlagen für mox-brennstoff wird plutoniumoxid aus wiederaufarbeitungsanlagen in einem gemisch mit uranoxid zur herstellung von mox-brennelementen für die spätere verwendung in kernkraftwerken genutzt.
in mox-splijtstoffabrieken wordt het door opwerkingsinstallaties geproduceerde plutoniumoxide gemengd met uraniumoxide om mox-splijtstofelementen te produceren, die vervolgens in kerncentrales worden gebruikt.
die arbeit der beiden „on-site“-laboratorien in den wiederaufarbeitungsanlagen in la hague und sellafield wird von der gfs beaufsichtigt und von der gd tren finanziert.
de werkzaamheden van twee in-situlaboratoria (la hague en sellafield) in opwerkingsfabrieken worden gecontroleerd door het jrc en gefinancierd door het dg tren.
an den beiden großen wiederaufarbeitungsanlagen führen wissenschaftler des itu (gd gfs) in euratom-on-site-laboratorien Überprüfungsmessungen durch.
op de locatie van beide grote opwerkingsfabrieken is een on-site-laboratorium van euratom gevestigd, waarin analisten van dg gco-itu controlemetingen verrichten.
) und den wiederaufarbeitungsanlagen für abgebrannte brennstoffe up3 und up2-800 der anlage von la hague (8) abgegeben. diese kerntechnischen anlagen befinden sich alle in frankreich.
uit hoofde van artikel 37 van het euratom-verdrag heeft de commissie advies uitgebracht over de plannen voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de centrales golfech i en ii (7), penly i en ii (8) en de opwerkingsfabrieken voor bestraalde brandstoffen up3 en up2-800 van de vestiging in la hague (8); al deze kerninstallaties bevinden zich in frankrijk.