De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
auch die kritik an einzelstaatlichen institutionen fällt nicht zart aus. der rechnungshof erwähnt unzureichende kontrollen der ausgaben für die garantie in der land wirtschaft durch die nationalen institutionen.
daarnaast moeten wij erop wijzen dat de commissie de kritiek van de rekenkamer weliswaar zeer aandachtig bestudeert, maar het niet in alle gevallen eens kan zijn met de vaststellingen van de rekenkamer.
der geschmack muss zart mit dem richtigen maß an dem duftenden und typischen aroma sein, das durch die traditionellen verarbeitungs- und reifungstechniken bedingt ist.
de smaak is delicaat met precies de juiste mate van sappigheid, het aroma is geurig en karakteristiek als gevolg van de traditionele verwerkings- en rijpingsmethoden.
er tötet vielleicht, aber ist kein mörder. sie haben ihre haare, um anzufangen, im tsahal sind die soldaten sanft, zart.
de aardverschuivingen, die een ernstig risico vormen voor de stabiliteit van de „peña" van arcos op langere termijn, brengen het voortbestaan in gevaar van buitengewone monumenten zoals de mercedarias, het kasteel en het gemeentehuis.