Usted buscó: zeitverzögerungen (Alemán - Neerlandés)

wir haben hart gerungen.
de ziekte begint daarna pas.

schiubfol gerungen auf den in
de commissie vervoer en toerisme, op basis van het verdrag over de europese unie dat in maastricht is getekend:

wir haben lange und hart gerungen.
wij hebben lang en hard onderhandeld.

— den wichtigsten institutionellen schlußfolgerungen. gerungen.
— de voornaamste gevolgtrekkingen ten aan zien van de instellingen.

punkten verabschiedete er ebenfalls schlußfolgerungen. gerungen.
voor de laatste richtlijn heeft de raad een gemeenschappelijk standpunt aangenomen.

abschließend billigte er folgende schlußfolgerungen: gerungen:
• de overheidsbestedingen te herstructureren ten gunste van produktieve uitgaven;

das ist geschehen, dafür ist engagiert gerungen worden.
dat is gebeurd, daar is hard voor geknokt.

gerungen zum weiteren aufbau des galileo-programms(
tijdens zijn zitting van 5 en 6 december heeft de raad conclusies aangenomen in de zin van voortzetting van de ontwikkeling van het programma galileo(2).

2 gerungen vom 18. mai begrüßte der rat diese initiative.
rol van de unie in de wereld staat.

die gesamtentwicklung dieser darlehen sieht wie folgt aus: gerungen
het op 31 december 1998 uitstaande bedrag van de ecip­leningen en de uit opgenomen leningen verstrekte leningen is in de rubriek vorderingen op lange termijn opgenomen voor de leningen met een looptijd van meer

1. allgemeines gerungen zu den beziehungen zwischen der gemeinschaft und japan.
over de betrekkingen met japan.

Überprüfung der früheren entschließungen und schlußfol­ gerungen durch die kommission ii)
analyse door de commissie van de eerder aangenomen resoluties en conclusies ii)

dies war nicht so selbstverständlich, und wir haben noch bis zum schluß darum gerungen.
dat was niet zo vanzelfsprekend, wij hebben er tot het einde toe voor moeten vechten.

in diesem aus schuß ist hart und lange um einen annehmbaren kompromiß gerungen worden.
de niet geringe talenten van de mensen die zitting hebben in deze commissie, en van vele anderen in dit parlement zouden veel beter kunnen worden gebruikt voor het oplossen van deze problemen.

• zweite vierteljährliche prüfung der wirtschaftslage in der gemeinschaft^): annahme der schlußfolgerungen gerungen
• algemene voorschriften voor bepaalde verrichtingen op het gebied van de distillatie van wijn en bijprodukten van de wijnbereiding (5) : beginselakkoord koord

vor allen dingen die art und weise, wie wir miteinander gerungen haben, spricht für sich.
vooral de manier waarop wij met elkaar hebben gedebatteerd was opmerkelijk.

die britischen konservativen haben während dieser aussprache die hände gerungen und auf das scheitern der gemeinsamen agrarpolitik hingewiesen.
sommige britse conservatieven hebben tijdens dit debat de handen gewrongen en de tekortkomingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid aan de kaak gesteld.

kinnock, neil gerungen schaffen. ich hoffe, die mitglieder des parlaments werden unsere gründe verstehen.
jensen, kirsten leen maar beamen, omdat slechts een beperkt aantal van de 100.000 chemische stoffen die reeds op de markt zijn, het voorwerp zijn geweest van een gezondheids- of milieubeoordeling.

die grundsatzfrage, die ich hier aufwerfen möchte, lautet nicht, ob um das bestehen integrierter programme gerungen werden muß.
de voorbereiding voor een geïntegreerde actie voor ontwikkeling vereist soms lang onderzoek en vele raadplegingen.

brittan, sir leon der völker europas zu diesem abkommen, um das so lange gerungen wurde, zum ausdruck zu bringen.
als gevolg van het akkoord zijn de douanerechten aanzienlijk omlaag gebracht, en verder heeft hij gezegd dat gezien de invoering van de wereldhandelsorganisatie en van een nieuw systeem voor de oplossing van conflicten, kan worden gesproken van een akkoord dat net zo belangrijk is als destijds de oprichting van de gatt.