Usted buscó: zu welcher tageszeit (Alemán - Neerlandés)

zu welcher beteiligung?
maar wat voor deelneming?

zu welcher schlußfolgerung gelangte sie?
de europe se akte verplicht ons niet de belastingheffing in het land van bestemming afte schaffen.

bis zu welcher zahl sind wir jetzt?
hoeveel hebben wij er nu?"

und zu welcher entscheidung ist sie gekommen?
en wat heeft het parlement besloten?

ihr arzt wird sie darüber informieren, wie viele tabletten sie nehmen sollen, zu welcher tageszeit
uw arts zal u vertellen hoeveel levviax tabletten u moet innemen, hoe laat en voor hoe lang.

bis zu welcher generation sollen sie verflucht sein?
tot welke generatie zullen zij verdoemd blijven?

bis zu welcher höhe kann die kommission geldbußen verhängen?
wat is de hoogste boete die de commissie kan opleggen?

ihr arzt wird sie darüber informieren, wie viele tabletten sie nehmen sollen, zu welcher tageszeit und wie lange.
uw arts zal u vertellen hoeveel ketek tabletten u moet innemen, hoe laat en voor hoe lang.

tabelle 4 gibt an, welche aktion zu welcher option gehört.
tabel 4 geeft weer welke action bij welke optie hoort.

bei jeder berichtigung muß angegeben werden, zu welcher buchung sie gehört;
bij elke correctiepost moet worden gespecificeerd op welke rubriek hij betrekking heeft .

zu welchen informationen und welcher ausbildung sind arbeitnehmer- und gewerkschaftsvertreter berechtigt?
op welke informatie en scholing hebben afgevaardigden van werknemers en vakbondsvertegenwoordigers recht?

es spielt keine rolle, zu welcher tageszeit sie ihre tablette einnehmen, aber es ist günstig, die tablette täglich etwa zur gleichen zeit einzunehmen.
het maakt niet uit op welk moment van de dag u uw tablet inneemt, maar het innemen iedere dag op hetzelfde tijdstip helpt u de tablet niet te vergeten.

entsprechend ihrer lebensweise und den ergebnissen der blutzuckerbestimmungen sowie ihrer bisherigen insulinanwendung wird ihr arzt bestimmen, wie viel abasaglar sie pro tag benötigen und zu welcher tageszeit,
aan de hand van uw levensstijl en de uitslagen van uw bloedsuiker(glucose)testen en uw vorig insulinegebruik zal uw arts bepalen hoeveel abasaglar u per dag nodig heeft en op welk tijdstip,

zu welchen bedingungen?
wat zijn de voorwaarden?

aber zu welchen zielen ?
dus geen monetaire dumping.

eine alternative sources.list.d-datei festlegen, zu welcher software-paketquellen hinzugefügt werden sollen.
geef een alternatief sources.list.d-bestand op waaraan de softwarebronnen toegevoegd moeten worden.

zu welchen schlussfolgerungen gelangte der chmp?
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. derhalve de vergunning voor het in de handel brengen van sanohex in alle betrokken lidstaten moet worden verleend.

zu welchen ergebnissen führten diese kontakte?
aan het einde van dit jaar zal zij een voorstel indienen.

und wenn ja, zu welchen ergänzenden dokumenten?
en in dat laatste geval, over welk van die documenten ?

es bleibt abzuwarten, zu welchen schlüssen man dort gelangt.
want, voorzitter, u weet dat de commissie van opvatting is dat regionale samenwerking een essentieel element is van de inspanningen van deze landen om de oude economische structuren van het sovjettijdperk te vervangen door moderne marktgeoriënteerde structuren.