Usted buscó: zugetragen (Alemán - Noruego)

das wurde mir zugetragen.
jeg har hørt det.

was genau hat sich zugetragen?
hva skjedde egentlig?

folgendes soll sich zugetragen haben:
følgende skal ha skjedd:

- so wurde es mir zugetragen, ja.
-det var det som ble innrapportert.

ehrlich john, hat sich das so zugetragen?
Ærlige john... hendte alt dette som min sersjant og mr. cole forteller?

also, leute, so hat es sich wirklich zugetragen.
så folkens, det var slik det virkelig skjedde.

nein, aber es haben sich interessante dinge zugetragen.
-nei, men en interessant utvikling.

die kreuzigung hat sich nicht nur auf golgatha zugetragen.
noen tror korsfestelsen bare skjedde på golgata.

die geschilderten ereignisse haben sich 2006 in minnesota zugetragen.
hendelsene fant sted i minnesota i 2006.

diese angelegenheit wurde ihnen ganz sicher schon zugetragen.
det gikk rykter om dette før vi foriot kiiwangen.

- hat man dir denn keinen bösartigen klatsch über mich zugetragen?
har du ikke hørt noe rått sladder?

ich habe keinen beweis in den händen, obwohl es sich so zugetragen hat.
jeg har ikke det minste bevis. men det er ingen tvil om hva som skjedde.

aus respekt vor den toten wurde alles so erzählt, wie es sich zugetragen hat
av respekt for de dØde blir resten fortalt slik det hendte.

diese bitte wurde mir bereits zugetragen - vom präsidenten von lugash persönlich.
jeg har alt mottatt en slik anmodning fra presidenten av lugash personlig.

aus respekt für die verstorbenen ist alles so erzählt worden, wie es sich zugetragen hat.
av respekt for de dØde, er resten fortalt nØyaktig

es ist ein wohlgehütetes geheimnis, was sich zwischen dir und professor quirrell im kerker zugetragen hat.
det som skjedde mellom deg og professor krengle i fangekjelleren er strengt hemmelig.

dies war wohl dem doktor zugetragen worden und da seine entlassung aus der ärztlichen behandlung ohnehin bevorstand,
doktoren fikk høre om episoden.

die geschilderten ereignisse haben sich 2006 in minnesota zugetragen. auf die bitte der Überlebenden hin wurden alle namen geändert.
begivenhetene fant sted i minnesota i 2006.

- ja. könnten sie mrs. crawley berichten, was sich zwischen uns heute nachmittag zugetragen hat?
berett for mrs. crawley hva som utspilte seg mellom oss i ettermiddag.

hätte ich geahnt, wohin dieser weg führt, hätte mir ein sanfter wind aus der zukunft den namen bill django zugetragen, wäre ich ihn wohl nie gegangen.
hadde jeg visst hvor den stien førte hen, hadde et vindpust fra framtiden brakt meg navnet bill django, så hadde jeg kanskje aldri reist.