Usted buscó: gleichwohl (Alemán - Persa)

gleichwohl habe ich nie daran gedacht...
...من فكر نميكردم شايد ميكردي

doch gleichwohl, es tut mir leid. sie irren sich.
که شوکه نشی، ولی به هرحال، متاسفم

gleichwohl wird frucht um frucht braun und verbrennt.
زمين ها و خاک ها سوزانده شدند

gleichwohl gibt es beträchtliche nachlassgegenstände, die veräußert werden.
با اينحال، دارايي قابل توجهي در ميونه که بايد تکليف اون‌ها هم کاملا مشخص بشه

- robb stark hatte eine, verlor keine schlacht, und ihr habt ihn gleichwohl besiegt.
هیچوقت تو یه جنگ شکست نخورد و بعد به هر حال شکستش دادین.

gleichwohl, ohne jarl borgs schiffe und krieger... können wir nicht darauf hoffen, einen erfolgreichen streifzug gegen wessex auszuführen.
ولی در عین حال، بدون کشتی های فرمانروا بورگ و جنگجوهای اون، نمیتونیم امیدوار باشیم که یه تاخت و تاز موفق به وسکس داشته باشیم

betrachten sie's mal logisch, ein ungebildetes nichts aus einer albern klingenden stadt, gleichwohl wundersam talentiert, ohne jedwedes dazutun.
خب منطقی بود یک فرد تحصیل‌نکرده از شهری عجیب غریب

"als der kongress sich weigerte, eine friedensmission im jordantal zu unterstützen, entsandte der präsident in seiner stellung als oberbefehlshaber gleichwohl truppen dahin. "
"وقتی کنگره از ماموریت حافظان‌صلح در کرانه باختری حمایت نکرد، رییس‌جمهور بی‌توجه به آنها با به کار بستن اختیارات‌ـش به عنوان فرمانده کل قوا نیروها را اعزام کرد."