Usted buscó: abzuschließen (Alemán - Polaco)

abzuschließen 2016
zostanie ukończone do 2016 r.

abzuschließen nach 2020
zostanie ukończone po 2020 r.

arbeiten bis 2017 abzuschließen
prace mają zostać zakończone do 2017 r.

arbeiten bis ende 2015 abzuschließen
prace trwają, zostaną ukończone do 2015 r.

ist vor der lieferung abzuschließen;
zostaje zawarta przed dostawą;

die prüfung ist bis zum […] abzuschließen.
przegląd, o którym tutaj mowa, zakończony zostanie do dnia […] r.

umschulung: ein umschulungslehrgang ist abzuschließen:
szkolenie przejściowe: szkolenie przejściowe musi zostać ukończone przed:

ist schriftlich abzuschließen bzw. vorzulegen und
jest sporządzana w formie pisemnej, oraz

b) die prüfung des asylantrags abzuschließen;
b) ukończenia rozpatrywania wniosku o udzielenie azylu;

ist vor der lieferung abzuschließen bzw. vorzulegen,
jest sporządzana przed dostawą;

die ratifizierung der assoziierungsabkommen möglichst bald abzuschließen.
w jak najkrótszym czasie państwa członkowskie dopełniły formalności związanych z ratyfikowaniem układów stowarzyszeniowych.

ziel sei es, die verhandlungen bis ende 2013 abzuschließen.
docelowa data zakończenia negocjacji to koniec 2013 r.

das gemeinsame unternehmen hat entsprechende versicherungen abzuschließen.
wspólne przedsięwzięcie „czyste niebo” zawiera umowy o zawarciu odpowiedniego ubezpieczenia i będzie je utrzymywało.

3. innerhalb eines jahres die ermittlungen abzuschließen.
rzecznik praw obywatelskich może po prostu poinformować daną instytucję o skardze, aby sama rozwiązała problem.

das gemeinsame unternehmen imi hat entsprechende versicherungen abzuschließen.
wspólne przedsięwzięcie ili zawrze umowy o posiadaniu odpowiedniego ubezpieczenia i będzie je utrzymywało.

unterschiedsschulung: eine unterschiedsschulung ist abzuschließen vor dem einsatz:
szkolenie w różnicach: szkolenie w różnicach musi zostać ukończone przed rozpoczęciem wykonywania lotów:

die gesamte prüfung ist innerhalb von 5 minuten abzuschließen.
badanie nie trwa dłużej niż 5 minut.

sie plant, sämtliche analytischen arbeiten vor ende juli abzuschließen.
do końca lipca chcielibyśmy zakończyć wszystkie analizy.

dem konvent wird das mandat erteilt, seine arbeiten abzuschließen.
konwent zostaje upowaﾁniony do sfinalizowania swoich prac.

alle erforderlichen maßnahmen ergreift, um das finanzielle beistandsprogramm abzuschließen;
podjęcie wszystkich niezbędnych środków w celu ukończenia programu pomocy finansowej.