De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
darüber hinaus teilten die finnischen behörden mit, dass die maschine entgegen der betriebsanweisung im ausgeschalteten zustand nicht wirksam gereinigt werden konnte.
władze finlandii stwierdziły ponadto, że czyszczenie urządzenia w stanie wyłączonym, zalecane w instrukcji obsługi, nie jest skuteczne.
beurteilung und prüfung: wartungs-, montage- und betriebsanweisungen sind zusammen mit der wärmepumpe zu liefern und müssen den anforderungen von en 378:2000 bzw. deren nachfolgedokumenten genügen.
ocena i weryfikacja: instrukcje konserwacji, montażu i obsługi należy dostarczyć wraz z pompą ciepła; powinny one spełniać wymagania normy en 378:2000 i wszystkie jej zmiany.