Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dargestellt von einem handarbeiter.
dargestellt von einem handarbeiter.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bis zur ernte im herbst muss jede einzelne wurzelstange dann noch mindestens einmal aus-und wieder eingegraben werden, um nebentriebe zu entfernen. dieses geschieht heute noch überwiegend in handarbeit, nur am stangenende dürfen solche wurzeln wachsen (dieses sind nämlich die setzlinge für das kommende jahr). das verfärben der blätter kündet die bevorstehende reifezeit an. im oktober ist es dann soweit: mit einer erntemaschine wird der boden gelockert und die meerrettichstangen mit der hand herausgezogen.
do czasu zbiorów na jesieni każdy korzeń musi zostać wykopany i ponownie zakopany przynajmniej raz, w celu usunięcia nowych pędów. czynność ta jest w dalszym ciągu przeważnie wykonywana ręcznie. korzenie mogą rosnąć wyłącznie na ich końcu (są to sadzonki na nadchodzący rok). zabarwienie liści wskazuje na dojrzewanie rośliny. w październiku chrzan jest dojrzały: gleba zostaje spulchniona za pomocą kopaczki, a następnie chrzan zostaje zebrany ręcznie.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: