Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kme und wieland arbeiteten zudem spätestens ab beginn 1991 bis märz 2001 im bereich kunststoffummantelte kupferinstallationsrohre der marken wicu®- und cuprotherm zusammen.
kme i wieland współpracowały także w zakresie miedzianych rur instalacyjnych izolowanych plastykiem marki wicu® i cuprotherm co najmniej od początku 1991 r. do marca 2001 r.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
(13) der ewr-marktwert der blanken kupferinstallationsrohre und der kunststoffummantelten kupferinstallationsrohre wurde für das jahr 2000 auf ca. 1 mrd. eur bzw. 200 mio. eur geschätzt [3]. die größten hersteller von kupferinstallationsrohren in europa sind die adressaten dieser entscheidung. im jahr 2000, dem letzten abgeschlossenen jahr, in dem die kartellabsprachen umgesetzt wurden, erzielten die parteien im ewr bei rohren aus reinkupfer — grob geschätzt — folgende marktanteile: kme […] [4]%, imi […]%, outokumpu […]%, wieland werke […]%, mueller […]%, boliden […]%, buntmetall […]% (1998), hme […]%, halcor […]%. im jahr 2000, dem letzten jahr der umsetzung der kartellvereinbarung, verhielten sich die geschätzten aggregierten ewr-marktanteile (blanke und kunststoffummantelte kupferinstallationsrohre) in etwa wie folgt: kme […]% und wieland […]%. zusammen verfügen diese unternehmen über 80 bis 90% des gesamten ewr-markts für reinkupfer-installationsrohre. allerdings nahmen nicht alle parteien über den gesamten zeitraum hinweg am kartell teil.
(13) szacowana wartość rynkowa eog zwykłych miedzianych rur instalacyjnych wynosiła około 1 mld eur w 2000 r., zaś miedzianych rur instalacyjnych izolowanych plastykiem – około 200 mln eur [3]. głównymi producentami miedzianych rur instalacyjnych w europie są adresaci niniejszej decyzji. ich szacowany udział w rynku eog (rury zwykłe) w 2000 r., ostatnim roku obowiązywania porozumienia kartelowego, osiągnął w przybliżeniu: kme […] [4]%, imi […]%, outokumpu […]%, wieland werke […]%, mueller […]%, boliden […]%, buntmetall […]% (1998 r.), hme […]%, halcor […]%. szacowany łączny udział w rynku eog (rury instalacyjne zwykłe i izolowane plastykiem) w 2000 r., ostatnim roku obowiązywania porozumienia kartelowego, osiągnął w przybliżeniu: kme […]% i wieland […]%. Łączny udział w rynku zwykłych miedzianych rur instalacyjnych eog tych przedsiębiorstw wyniósł około 80–90%. jednakże należy zwrócić uwagę, że nie wszystkie strony uczestniczyły w naruszeniu przepisów przez cały okres jego trwania.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: