Usted buscó: minimierung der rupturgefahr (Alemán - Polaco)

minimierung der auswirkungen der pandemie.
minimize the impact of the pandemic.

streben nach minimierung der arbeitskosten;
dążeniem do minimalizacji kosztów pracy,

beihilfe für akzo nobel zur minimierung der chlortransporte318
pomoc na rzecz akzo nobel na ograniczenie transportu chloru318

minimierung der abfallproduktion durch reduzierung des verpackungsabfalls,
zmniejszania wytwarzania odpadów poprzez zmniejszanie ilości opakowań,

minimierung der durch eu-rechtsvorschriften bedingten verwaltungskosten
minimalizacja kosztów administracyjnych zgodnie z prawem unii europejskiej

minimale konvergenz und regionalisierung zwecks minimierung der umverteilung
minimalna konwergencja i regionalizacja w celu minimalizacji redystrybucji

(k) minimierung der umweltauswirkungen (lärm- und schadstoffemissionen).
(g) ograniczanie do minimum wpływu na środowisko naturalne (hałas i emisje).

sichere arbeitsverfahren zur minimierung der gefährdung aufgrund der exposition;
bezpiecznych sposobów pracy, minimalizujących zagrożenia wynikające z narażenia;

f) sichere arbeitsverfahren zur minimierung der exposition gegenüber vibrationen.
f) bezpieczne sposoby wykonywania pracy ograniczające do minimum narażenie na wibracje mechaniczne.

minimierung der umweltauswirkungen bei gewinnung und erzeugung nicht erneuerbarer stoffe.
zminimalizowanie oddziaływania na środowisko w procesach pozyskiwania i wytwarzania materiałów nieodnawialnych.

f) sichere arbeitsverfahren zur minimierung der gefährdung aufgrund der exposition;
f) bezpiecznych sposobów wykonywania pracy, ograniczających do minimum ryzyko związane z ekspozycją;

d) erhaltung von qualifikationen, sicherung von arbeitsplätzen und minimierung der sozialkosten
d) ochrona poziomu kwalifikacji i zatrudnienia oraz minimalizowanie kosztów społecznych

beseitigung oder, wenn dies nicht möglich ist, minimierung der ermittelten risiken;
wyeliminowanie, a jeżeli nie jest to możliwe, zminimalizowanie zidentyfikowanego ryzyka;

zur minimierung der kontaktfläche zwischen luft und flüssigkeit den luftraum aus dem infusionsbeutel entfernen.
usunąć powietrze z worka do infuzji, aby zminimalizować powierzchnię oddziaływania powietrza i płynu.

bei zwei projekten werden saubere technologien zur minimierung der umweltfolgen wirtschaftlicher tätigkeiten untersucht.
dwa projekty dotyczą czystych technologii zmierzających do zmniejszenia oddziaływania na środowisko naturalne działalności gospodarczej.

7 minimierung der strahlenexposition ist der patient nach verabreichung der dosis zu häufiger blasenentleerung aufzufordern.
7 dawka pochłonięta narząd nadnercza mózg sutki Ściana pęcherzyka żółciowego Ściana dolnego odcinka jelita grubego jelito cienkie Żołądek Ściana górnego odcinka jelita grubego Ściana serca nerki wątroba płuca mięśnie jajniki trzustka szpik kostny powierzchnia kości skóra Śledziona jądra grasica tarczyca Ściana pęcherza moczowego macica całe ciało

hat ihr mitgliedstaat maßnahmen zur minimierung der quellen von in anhang iii aufgeführten stoffen erarbeitet?
czy dane państwo członkowskie opracowało środki ograniczania źródeł substancji wymienionych w załączniku iii?

schaffung von anreizen für adaptierte landbaupraktiken, beispielsweise durch minimierung der bodenstörung oder extensive bewirtschaftungspraktiken;
zachęcanie do wprowadzania dostosowanych praktyk rolniczych, takich jak minimalizacja wzruszania gleby lub praktyki ekstensywne.

die haushaltskonsolidierung wird durch dauerhafte maßnahmen hoher qualität unter minimierung der auswirkungen auf schwache bevölkerungsgruppen erreicht.
konsolidacja budżetowa osiągnięta zostanie za pomocą wysokiej jakości środków o trwałym charakterze, przy ograniczeniu do minimum konsekwencji konsolidacji dla słabszych grup społecznych.

zur maximierung des wirtschaftlichen nutzens und minimierung der kosten sollte die umweltverschmutzung vor allem an der quelle bekämpft werden.
w celu zmaksymalizowania korzyści gospodarczych i zminimalizowania kosztów należy potraktować priorytetowo zwalczanie zanieczyszczeń środowiska u źródła.