Usted buscó: qualitätsanforderungen (Alemán - Polaco)

qualitätsanforderungen
wymogi w zakresie jakości

qualitÄtsanforderungen
wymogi jakoŚci

vereinbarungen über qualitätsanforderungen;
porozumienia dotyczące wymogów jakościowych;

- einhaltung der qualitätsanforderungen;
- zgodność z minimalnymi wymaganiami jakościowymi;

über die qualitätsanforderungen an muschelgewässer
w sprawie wymaganej jakości wód, w których żyją skorupiaki

- die qualitätsanforderungen an den gelieferten tabak,
- wymogi jakości dostarczanego tytoniu,

qualitätsanforderungen an muschelgewässer (kodifizierte fassung)
wymagana jakość wód, w których żyją skorupiaki (wersja skodyfikowana)

entschädigungen bei nichterfüllung von qualitätsanforderungen im schienengüterverkehr
odszkodowania z tytułu naruszenia umownych wymogów jakościowych w kolejowych przewozach towarowych

die vertragsparteien können strengere qualitätsanforderungen vereinbaren.
umawiające się strony mogą zgodzić się na ostrzejsze wymogi jakości.

- Übereinstimmung der partie mit den vorgesehenen qualitätsanforderungen.
- zgodność partii z ustalonymi minimalnymi wymaganiami.

über die qualitätsanforderungen an muschelgewässer(kodifizierte fassung)
w sprawie wymaganej jakości wód, w których żyją skorupiaki (wersja skodyfikowana)

Über die qualitÄtsanforderungen an muschelgewÄsser(79/923/ewg)
uwzględniając opinię parlamentu europejskiego [2],

die bestimmungen über qualitätsanforderungen werden in ähnlicher weise geändert.
klauzule dotyczące wymogów jakościowych zostaną zmienione w podobny sposób.

c) qualitätsanforderungen und gemeinsame normen für gesichtsbild und fingerabdrücke.
c) wymagania dotyczące jakości i wspólnych norm w zakresie obrazu twarzy i odcisków palców.

qualitätsanforderungen und gemeinsame technische normen für gesichtsbild und fingerabdrücke.“
wymogi dotyczące jakości oraz wspólne normy techniczne dotyczące obrazu twarzy i odcisków palców.”;

3. qualitätsanforderungen an muschelgewässer und süßwasser zur erhaltung des lebens von fischen
zmieniającego rozporządzenie (we) nr 1829/2003 w sprawie genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy.

a) den besonderen bedürfnissen der kleineren inseln und den genauen qualitätsanforderungen,
a) szczególne potrzeby mniejszych wysp i dokładne wymogi jakościowe;

die verwendeten daten angemessen und aussagekräftig sind und die festgelegten qualitätsanforderungen erfüllen;
zastosowane dane są odpowiednie, wystarczające i spełniają określone wymogi dotyczące jakości danych;

26. trotz des langen planungszeitraums genügten die aufgabenbeschreibungen nicht immer den qualitätsanforderungen.
26. długi okres planowania nie zawsze owocował przygotowaniem zakresu wymagań i obowiązków dobrej jakości.

(1) die von den mitgliedstaaten festgelegten assimilationsschwellen erfuellen die folgenden qualitätsanforderungen:
1. ustalone przez państwa członkowskie progi asymilacji spełniają następujące wymogi jakości: