Usted buscó: regulierungsagenturen (Alemán - Polaco)

regulierungsagenturen
agencje regulacyjne

interinstitutionelle arbeitsgruppe „regulierungsagenturen“
międzyinstytucjonalna grupa robocza ds. agencji regulacyjnych

unterschiede zwischen exekutiv und regulierungsagenturen
roznice miedzy agencjami wykonawczymi a regulacyjnymi

einen sonderbericht über die leistung der regulierungsagenturen.
sprawozdanie specjalne dotyczące działalności agencji regulacyjnych.

zur festlegung von rahmenbedingungen für die europäischen regulierungsagenturen
w sprawie utworzenia ram prawnych dla europejskich agencji regulacyjnych

für das büro werden die standardkontrollverfahren für regulierungsagenturen gelten.
urząd podlegać będzie standardowym procedurom kontroli stosowanym w odniesieniu do agencji regulacyjnych.

bei dieser rubrik hat der rat auch zwei empfehlungen zu den regulierungsagenturen abgegeben.
w tej części rada załączyła także dwie rekomendacje odnośnie do agencji regulacyjnych.

entwurf für eine interinstitutionelle vereinbarung zur festlegung von rahmenbedingungen für die europäischen regulierungsagenturen
projekt porozumienia międzyinstytucjonalne w sprawie utworzenia ram prawnych dla europejskich agencji regulacyjnych

im jahr 2007 wurden prüfungenin sämtlichen aktiven regulierungsagenturen im bereich des internen auditdiensts durchgeführt.
zarząd jest informowany na bieżącootych wnioskachconajmniejrazna rok wrocznymsprawozdaniuzdziałalności, a wniektórychprzypadkach–wtrakcieroku w regularnym sprawozdaniu dyrektora agencji dla zarządów.

regulierungsagenturen werden durch verordnungen des rates oder im wege des mitentscheidungsverfahrens mit dem europäischen parlament errichtet.
to właśnie agencje należące do drugiej grupy są objęte przepisami art. 185 ogólnego rozporządzenia finansowego.

entsprechend wurde der vorliegende vorschlag unter berücksichtigung der grundsätze der interinstitutionellen vereinbarung über regulierungsagenturen erstellt.
niniejszy wniosek został opracowany przy uwzględnieniu zasad projektu porozumienia międzyinstytucjonalnego (dalej zwanego iiaofa).

außerdem wurden einige vollständig neue artikel hinzugefügt, hauptsächlich zur berücksichtigung von empfehlungen der interinstitutionellen vereinbarung über regulierungsagenturen.
dodano kilka całkowicie nowych artykułów, głównie w celu uwzględnienia elementów zalecanych przez iiaofa.

daher sind die vorgeschlagenen mittel für die eba, die esma und die eiopa bestimmt, die regulierungsagenturen und keine exekutivagenturen sind.
zatem proponowane środki są przeznaczone dla eunb, esma i eiopa, które są agencjami regulacyjnymi, a nie agencjami wykonawczymi.

8) mitteilung der kommission: rahmenbedingungen für die europäischen regulierungsagenturen (kom(2002) 718 endg.
8) komunikat komisji w sprawie nadzorowania europejskich agencji wykonawczych, com(2002) 718 końcowy z 11.12.2002;

beiden sogenannten europäischen regulierungsagenturen handelt essich um unabhängige, spezialisierte einrichtungen, die mit der umsetzung bestimmter aspekte der sektorspezifischen gemeinschaftspolitiken beauftragt sind.
europejskie agencje regulacyjne to niezależne wyspecjalizowaneorgany,któresąodpowie-dzialne za niektóre aspekty sektorowych polityk wspólnotowych.

(1) dem weißbuch zum europäischen regieren zufolge tragen die europäischen regulierungsagenturen zur ordnungsgemäßen umsetzung und anwendung der gemeinschaftsrechtlichen vorschriften bei.
zgodnie z białą księgą w sprawie zarządzania publicznego w europie, europejskie agencje regulacyjne przyczyniają się do wdrażania i stosowania zasad wspólnotowych.

das europäische parlament und der rat prüfen diesen vorschlag und untersuchen dabei insbesondere, ob die zusammensetzung des verwaltungsrats im einklang mit den für die europäischen regulierungsagenturen anzunehmenden allgemeinen rahmenbedingungen geändert werden muss.
parlament europejski i rada badają ten wniosek, w szczególności zaś rozważają, czy konieczna jest zmiana składu zarządu zgodnie z ogólnymi ramami prawnymi, jakie mają zostać przyjęte w odniesieniu do europejskich agencji regulacyjnych.

ihrer ansicht nach sei jedoch die rechtsform der interinstitutionellen vereinbarung am besten geeignet, um die horizontalen vorschriften für eine ordentliche verwaltung, einen vernünftigen betrieb und eine sorgfältige kontrolle der regulierungsagenturen festzulegen.
zdaniem komisji najodpowiedniejszą formą prawną dla ustanowienia horyzontalnych zasad dobrych rządów z myślą o ramach prawnych dla tworzenia, funkcjonowania i kontrolowania agencji regulacyjnych pozostaje porozumienie międzyinstytucjonalne.

das epso hat mit den europäischen regulierungsagenturen dienstleistungsvereinbarungen über die erbringung von dienstleistungenim zusammenhang mit der personalauswahl abgeschlossen, für die das epso 6 000 euro pro erfolgreichen bewer-berin allgemeinen auswahlverfahrenin rechnung stellt.
posiada ono umowy o gwarantowanym poziomie usługzeuropejskimiagen-cjamiregulacyjnymi wzakresieświadczeniausługdoborupra-cowników, w ramach których epso pobiera 6 000 euro za każdego laureata w otwartych konkursach.

2.3 der ausschuss verweist auf den "entwurf für eine interinstitutionelle vereinbarung zur festlegung von rahmenbedingungen für die europäischen regulierungsagenturen" [3].
2.3 komitet zwraca uwagę na zapisy projektu porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie utworzenia ram prawnych dla europejskich agencji regulacyjnych [3].