De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dieses bewirkt eine inhibition der virusreplikation oder, falls es dennoch zur replikation
chociaż dokładny mechanizm działania rekombinowanego interferonu alfa- 2b jest nieznany, op
wirkmechanismus cidofovir unterdrückt die hcmv-replikation durch selektive hemmung der viralen dna-synthese.
mechanizm działania cydofowir hamuje replikację wirusa hcmv poprzez wybiórcze hamowanie syntezy wirusowego dna.
die beobachteten aminosäuresubstitutionen schienen sich sequenziell und in nicht vorhersagbarer reihenfolge anzusammeln, wahrscheinlich als resultat der anhaltenden viralen replikation.
podstawienia aminokwasów kolejno się nawarstwiały w sposób nieuporządkowany, prawdopodobnie w wyniku zachodzącej replikacji wirusa.
telaprevir ist ein inhibitor der hcv-ns3-4a-serinprotease, die für die virale replikation essentiell ist.
telaprewir jest inhibitorem proteazy serynowej hcv ns3•4a, która jest enzymem kluczowym dla replikacji wirusa.
helcom stellte vier kriterien für die bewertung der ökologischen kohärenz auf: angemessenheit, repräsentativität, replikation der merkmale und konnektivität.
helcom określiła cztery kryteria spójności ekologicznej: adekwatność, reprezentatywność, powielanie cech i łączność.
dieses bewirkt eine inhibition der virusreplikation oder, falls es dennoch zur replikation kommt, eine unfähigkeit der nächsten virengeneration, die zelle zu verlassen.
prowadzi to do zahamowania replikacji wirusów, a jeżeli już do niej dojdzie, potomne wiriony są niezdolne do opuszczenia komórki gospodarza.
die wirkungsweise der fluorchinolone basiert in erster linie auf der beeinflussung von enzymen, die für dna-schlüsselfunktionen wie replikation, transkription und rekombination essentiell sind.
główny mechanizm działania fluorochinolonów obejmuje interakcje z enzymami o zasadniczym znaczeniu dla funkcji dna, takich jak replikacja, transkrypcja i rekombinacja.
es gibt keinen hinweis darauf, dass die hiv-replikation bei hiv-infizierten patienten, die mit filgrastim behandelt werden, erhöht ist.
brak jest dowodów, by pacjenci z zakażeniem hiv leczeni filgrastymem wykazywali wzrost replikacji wirusa hiv.
der zusammenhang zwischen der aktivität von amprenavir gegen hiv-1 in vitro und der hemmung der hiv-1-replikation beim menschen ist noch nicht definiert.
związek między aktywnością anty-hiv-1 in vitro amprenawiru i zahamowaniem replikacji hiv-1 u ludzi nie został określony.
da bei der therapie mit 10 mg adefovirdipivoxil keine wirksamkeit gegen eine hiv-replikation nachgewiesen werden konnte, sollte das arzneimittel nicht zur behandlung einer hiv-infektion eingesetzt werden.
nie wykazano, aby leczenie 10 mg adefowiru dipiwoksylu oddziaływało skutecznie przeciw replikacji wirusa hiv, dlatego też nie powinno się go stosować w celu opanowania zakażenia hiv.
die wirkstoffe von kivexa können die zelluläre dna-replikation hemmen, und abacavir wirkte in einem tiermodell karzinogen (siehe abschnitt 5.3).
substancje czynne produktu kivexa mogą hamować replikację dna komórkowego, a abakawir wykazywał działanie rakotwórcze w modelach zwierzęcych (patrz punkt 5.3).
der zusammenhang zwischen der in-vitro-empfindlichkeit von hiv-1 für enfuvirtid und der hemmung der hiv-1-replikation im menschen wurde nicht gezeigt.
zależność pomiędzy wrażliwością hiv-1 na enfuwirtyd in vitro, a zdolnością do hamowania replikacji wirusa hiv-1 u ludzi nie została ustalona.
