De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sichelzellenanämie oder hämolytische anämie) schwerwiegende folgen haben.
zakażenie wirusem b19 może być groźne dla kobiet ciężarnych (zakażenie płodu), a także dla osób z osłabionym układem odpornościowym lub z niektórymi typami niedokrwistości (np. sierpowatą lub hemolityczną).
sichelzellenanämie, multiples myelom oder leukämie) nur mit vorsicht angewendet werden.
leki stosowane w leczeniu zaburzeń erekcji, w tym preparat cialis, należy stosować ostrożnie u pacjentów z anatomicznymi zniekształceniami członka (np. wygięcie, zwłóknienie ciał jamistych lub choroba peyroniego), lub u pacjentów ze schorzeniami mogącymi predysponować do wystąpienia priapizmu (np. niedokrwistość sierpowatokrwinkowa, szpiczak mnogi, białaczka).
leukoscan wurde noch nicht zur diagnose von osteomyelitis bei patienen mit sichelzellenanämie verwendet.
leukoscan nie był stosowany w diagnostyce zapalenia szpiku kostnego i niedokrwistości sierpowatokrwinkowej.
bei patienten mit pulmonaler hypertonie nach einer sichelzellenanämie sollte sildenafil nicht angewendet werden.
nie należy stosować syldenafilu u pacjentów z nadciśnieniem płucnym wtórnym do niedokrwistości sierpowatej.
die behandlung mit siklos sollte von einem arzt eingeleitet werden, der erfahrung in der behandlung der sichelzellenanämie besitzt.
leczenie produktem siklos powinien rozpocząć lekarz, który ma doświadczenie w leczeniu niedokrwistości sierpowatokrwinkowej.
da es nur wenige patienten mit sichelzellenanämie gibt und die krankheit als „ selten“ gilt, wurde siklos am 9.
ze względu na niską liczbę pacjentów z niedokrwistością sierpowatokrwinkową, choroba jest uznawana za „ rzadką ”, a preparat siklos został określony w dniu 9 lipca 2003 r.
auch unter migranten in portugal wurde eine starke verbreitung der sichelzellenanämie festgestellt (xiii: carrerio et al, 1996).
wysoką występowalność anemii sierpowatej zauważono również wśród imigrantów w portugalii (carrerio i in., 1996).
insbesondere wurden nachweise zur wirksamkeit von siklos aus 11 veröffentlichten studien mit 378 kindern sowie aus nationalen informationsregistern über 155 kinder mit sichelzellenanämie, die bis zu sieben jahre lang mit siklos behandelt wurden, vorgelegt.
w szczególności przedstawiła ona dowody na skuteczność produktu siklos z 11 opublikowanych badań z udziałem 378 dzieci oraz z trzech krajowych spisów informacji na temat 155 dzieci z niedokrwistością sierpowatokrwinkową leczonych produktem siklos przez okres do 7 lat.
da es sich bei hydroxycarbamid um eine bekannte substanz handelt, die in anderen arzneimitteln eingesetzt wird, hat das unternehmen daten aus der wissenschaftlichen literatur vorgelegt, um die anwendung von siklos bei erwachsenen und kindern mit sichelzellenanämie zu stützen.
ponieważ hydroksykarbamid jest dobrze znaną substancją, stosowaną już w innych lekach, firma wykorzystała dane z literatury naukowej na poparcie stosowania produktu siklos u osób dorosłych i dzieci z niedokrwistością sierpowatokrwinkową.
die sichelzellenanämie ist in der eu relativ verbreitet und betrifft in großbritannien jährlich 6.000 erwachsene und zwischen 75 bis 300 säuglinge und kleinkinder (xii: karmi 1995).
anemia sierpowata jest dość powszechna w ue; szacuje się, że co roku dotyka ona 6 tys. dorosłych i od 75 do 300 niemowląt w wielkiej brytanii (xii: karmi 1995).
die sichelzellenanämie ist in der eu relativ verbreitet und betrifft in großbritannien jährlich 6 000 erwachsene und zwischen 75 bis 300 säuglinge und kleinkinder (xii: karmi 1995).
anemia sierpowata jest dość powszechna w ue; szacuje się, że co roku dotyka ona 6 tys. dorosłych i 75-300 niemowląt w wielkiej brytanii (karmi, 1995).
eine anwendung von sildenafil bei patienten mit anatomischen penismissbildungen (wie etwa angulation, fibrose im bereich der corpora cavernosa oder die peyronie-krankheit) sowie bei patienten mit für priapismus prädisponierenden erkrankungen (wie sichelzellenanämie, plasmozytom, leukämie) sollte mit entsprechender vorsicht erfolgen.
syldenafil należy ostrożnie stosować u pacjentów z anatomicznymi deformacjami prącia (takimi jak duże wygięcie, włóknienie ciał jamistych czy choroba peyroniego) oraz u pacjentów z ryzykiem wystąpienia priapizmu (np. u pacjentów z anemią sierpowatą, szpiczakiem mnogim i białaczką).