Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
danke für ihre geduld.
obrigada pela sua paciência.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
danke für deine hilfe.
obrigada por tua ajuda.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
danke für die information.
obrigado pela informação.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
danke für ihr verständnis.
agradeço a sua compreensão.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
danke für diese aussprache.
obrigado por este debate.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
viel glück für deine prüfung!
boa sorte na prova!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
– danke für diese erläuterung.
obrigado pelo seu esclarecimento.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das ist musik für deine finger.
É música para os seus dedos.
Última actualización: 2011-02-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
herzlichen dank für deine großartige arbeit!
obrigado pelo teu admirável trabalho!
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
itunes ist die zentrale für deine unterhaltung.
o itunes é onde está tudo para o seu entretenimento.
Última actualización: 2011-02-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
und für deinen herrn dann übe dich in geduld!
mas persevera, pela causa do teu senhor,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
malala, die ganze welt betet für deine schnelle besserung.
malala, o mundo inteiro reza por sua rápida recuperação.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alle meine besten wünsche begleiten dich für deine baldige genesung.
os melhores votos de uma rápida recuperação.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
so danke ich auch dir mit psalterspiel für deine treue, mein gott; ich lobsinge dir auf der harfe, du heiliger in israel.
também eu te louvarei ao som do saltério, pela tua fidelidade, ó meu deus; cantar-te-ei ao som da harpa, ó santo de israel.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
möge dir gott ewige ruhe schenken...frieden für deine seele....r.i.p
que deus lhe dê um eterno descanso..paz a sua alma....r.i.p
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
setze dich in kontakt mit unserem team für maßgeschneiderte lösungen für deine konten.
entre em contato com a nossa equipe que lhe oferecerão soluções para suas contas.
Última actualización: 2010-12-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sie haben ein offenes ohr für deine fragen und beraten dich professionell und objektiv.
ouvem atentamente as suas necessidades e dão recomendações profissionais e imparciais.
Última actualización: 2011-03-16
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
die auswahl eines passenden themas für deine präsentation ist jetzt einfacher als je zuvor.
agora, seleccionar o tema adequado para a sua apresentação é mais fácil do que nunca.
Última actualización: 2011-03-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich weiß deine werke und deine liebe und deinen dienst und deinen glauben und deine geduld und daß du je länger, je mehr tust.
conheço as tuas obras, e o teu amor, e a tua fé, e o teu serviço, e a tua perseverança, e sei que as tuas últimas obras são mais numerosas que as primeiras.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich danke dem berichterstatter, ich danke dir, michel, für deine initiative, bereits jetzt und damit noch rechtzeitig das problem der krankenzusatzversicherung zu thematisieren.
agradeço ao relator, agradeço te, michel, pela tua iniciativa de abordar, neste momento e, portanto, ainda atempadamente, o tema referente ao problema do seguro complementar de doença.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad: