Usted buscó: gib mir deine telefonnummer bitte (Alemán - Portugués)

gib mir deine hand und ich nehme dich mit auf eine reise
dê-me sua mão e irá levá-lo em uma viagem

kannst du mir deine handy-nummer geben?
você pode me dar o número do seu celular?

herr, zeige mir deine wege und lehre mich deine steige;
faze-me saber os teus caminhos, senhor; ensina-me as tuas veredas.

laß mir deine hand beistehen; denn ich habe erwählt deine befehle.
esteja pronta a tua mão para me socorrer, pois escolhi os teus preceitos.

herr, laß mir deine gnade widerfahren, deine hilfe nach deinem wort,
venha também sobre mim a tua benignidade, ó senhor, e a tua salvação, segundo a tua palavra.

und gib mir einen beistand aus meiner familie mit
e concede-me um vizir dentre os meus,

und sprich: mein herr, gib mir mehr wissen.
outrossim, dize: Ó senhor meu, aumenta-te em sabedoria!

laß mir deine barmherzigkeit widerfahren, daß ich lebe; denn ich habe lust zu deinem gesetz.
venham sobre mim as tuas ternas misericórdias, para que eu viva, pois a tua lei é o meu deleite.

nein, niemals, gib mir eine ehrenamtliche arbeit.'
não, nunca, então prefiro de longe trabalho voluntário.?

er sagte: "mein herr, gib mir ein zeichen."
disse: Ó senhor meu, dá-me um sinal.

er sagte: "mein herr, gib mir die bereitschaft (dazu)
suplicou-lhes: Ó senhor meu, dilata-me o peito;

gib mir, mein sohn, dein herz, und laß deinen augen meine wege wohl gefallen.
filho meu, dá-me o teu coração; e deleitem-se os teus olhos nos meus caminhos.

schaffe in mir, gott, ein reines herz und gib mir einen neuen, gewissen geist.
cria em mim, ó deus, um coração puro, e renova em mim um espírito estável.

da sprach der könig von sodom zu abram: gib mir die leute; die güter behalte dir.
então o rei de sodoma disse a abrão: dá-me a mim as pessoas; e os bens toma-os para ti.

abgötterei und lüge laß ferne von mir sein; armut und reichtum gib mir nicht, laß mich aber mein bescheiden teil speise dahinnehmen.
alonga de mim a falsidade e a mentira; não me dês nem a pobreza nem a riqueza: dá-me só o pão que me é necessário;

esther, die königin, antwortete und sprach: habe ich gnade vor dir gefunden, o könig, und gefällt es dem könig, so gib mir mein leben um meiner bitte willen und mein volk um meines begehrens willen.
então respondeu a rainha ester, e disse: Ó rei! se eu tenho alcançado o teu favor, e se parecer bem ao rei, seja-me concedida a minha vida, eis a minha petição, e o meu povo, eis o meu rogo;

gib mir meine weiber und meine kinder um die ich dir gedient habe, daß ich ziehe; denn du weißt, wie ich dir gedient habe.
dá-me as minhas mulheres, e os meus filhos, pelas quais te tenho servido, e deixame ir; pois tu sabes o serviço que te prestei.

und sprich: "o mein herr, laß meinen eingang einen guten eingang sein und laß meinen ausgang einen guten ausgang sein. und gewähre mir deine hilfreiche kraft."
e dize: Ó senhor meu, faze com que eu entre com honradez e saia com honradez; concede-me, de tua parte, umaautoridade para socorrer(-me).

und der jüngste unter ihnen sprach zu dem vater: gib mir, vater, das teil der güter, das mir gehört. und er teilte ihnen das gut.
o mais moço deles disse ao pai: pai, dá-me a parte dos bens que me toca. repartiu-lhes, pois, os seus haveres.

er sprach: ich will dir einen ziegenbock von der herde senden. sie antwortete: so gib mir ein pfand, bis daß du mir's sendest.
respondeu ele: eu te enviarei um cabrito do rebanho. perguntou ela ainda: dar-me-ás um penhor até que o envies?