Usted buscó: gleicht (Alemán - Portugués)

terminalemulator gleicht verzeichnis an
o emulador de terminal envia um 'chdir' na alteração de painel

keine küstenregion gleicht der anderen.
nenhuma costa se assemelha a outra.

gleicht der oberfläche eines holztisches.name
dá uma aparência de mesa de madeiraname

dieses fahrrad gleicht dem, das ich besitze.
esta bicicleta é a mesma que a minha.

bei defizitbeträgen gleicht die gemeinde das konto aus.
se o saldo é positivo, a instalação paga o excedente à colectividade.

im moment gleicht der schiffbau einem schrotthaufen.
neste momento, o sector da construção naval é como restos de sucata.

das sepa-lastschriftverfahren gleicht eher dem ersten modell .
o sistema sepa de débito directo aproxima-se mais do primeiro modelo .

die kernkraft gleicht jedoch anderen verarbeitenden branchen.
no entanto, a produção de energia nuclear assemelha-se a outras indústrias transformadoras.

das beispiel gleicht dem beispiel mit dem sicheren adapter:
o exemplo é novamente semelhante ao do adaptador seguro:

das abkommen gleicht dem wesen nach sehr dem mit slowenien.
o acordo em apreço é, na realidade, praticamente idêntico ao que foi celebrado com a eslovénia.

das jahr 1995 gleicht in dieser hinsicht nicht dem jahr 2001.
neste aspecto, o ano de 1995 não foi comparável ao de 2001.

oral paste dem referenzarzneimittel tribrissen oral paste im wesentlichen gleicht.
demonstrou- se que equibactin vet pasta oral é essencialmente semelhante ao medicamento de referência, tribrissen pasta oral.

die verbesserung der dienstleistungsbilanz gleicht die verschlechterung der warenhandelsbilanz nicht aus.
a melhoria da balança dos serviços não compensa a deterioração da balança comercial de mercadorias.

herr putin gleicht übrigens allen mitgliedern und präsidenten des kgb.
aliás, o senhor primeiro ministro putin parece-se com todos os membros e presidentes do kgb.

die beihilfe gleicht die kostendifferenz zwischen herkömmlichen kraftstoffen und emulsionen aus.
o auxílio compensa a diferença de custos entre combustíveis convencionais e emulsionados.

der wirkstoff eines biosimilar-arzneimittels gleicht dem des biologischen referenzarzneimittels.
a substância activa de um medicamento biossimilar é semelhante à de um medicamento biológico de referência.

atryn gleicht den antithrombinmangel aus und bringt die gerinnungsstörung vorübergehend unter kontrolle.
o atryn corrige a deficiência de antitrombina e proporciona um controlo temporário dos distúrbios de coagulação.

die neue regierung gleicht der alten, und auch sie spricht mit zwei zungen.
parece ser um governo de uma cor muito semelhante ao anterior e que fala duas línguas.

die befreiung gleicht die nachteile der sardinischen anlage gegenüber dem weltmarkt nur teilweise aus.
a isenção só elimina parcialmente as desvantagens que afectam a fábrica da sardenha ao confrontar o mercado mundial.

daten ist zu erwarten, dass die verträglichkeit von tmz bei kindern der von erwachsenen gleicht.
embora os dados sejam limitados, a tolerância esperada em crianças é semelhante à verificada nos adultos.