Usted buscó: guten tag (Alemán - Portugués)

guten tag
guttentag

guten tag, doktor!
bom dia, doutor!

guten tag mein freund
bom dia meu amigo

guten tag, mein fräulein!
bom dia, senhorita!

guten tag, frau präsidentin!
as minhas homenagens, senhora presidente.

guten tag, wie geht es ihnen?
bom dia, como vai?

adieu europa, guten tag, welt!
adeus, europa; olá, mundo!

guten tag, meine damen und herren.
muito boa tarde, senhoras e senhores deputados.

herr präsident, meine damen und herren, guten tag.
­( es) senhor presidente, senhores deputados, muito bons dias.

ich kenne sie ja, aber es macht nichts, ich habe heute meinen guten tag.
conhecendo-o como conheço, não faz mal; hoje estou num dos meus dias bons.

ein betrübter hat nimmer einen guten tag; aber ein guter mut ist ein täglich wohlleben.
todos os dias do aflito são maus; mas o coração contente tem um banquete contínuo.

frau präsidentin! einen schönen guten tag allen kollegen und natürlich der kommission und dem rat!
. – senhora presidente, as minhas felicitações a todos os colegas e, obviamente, à comissão e ao conselho.

ich möchte gern vom rat erfahren, ob er nach afghanistan reisen wird, um zu sagen:' guten tag.
gostaria que o conselho me dissesse se vai ao afeganistão dizer:" boa tarde.

alles in allem möchte ich von einem guten tag für die gesundheitspolitik der eu sprechen, mit dem wir sehr zufrieden sein können.
globalmente considero que foi um dia positivo para a política da saúde da eu, com o qual nos podemos regozijar.

im Übrigen finde ich, dass der internationale aktionstag auf einen guten tag gelegt worden ist, es ist nämlich mein geburtstag.
de resto, considero que a escolha deste dia foi excelente, pois o dia escolhido para o dia internacional de luta é o dia do meu aniversário.

gute nachrichten für europa – ein besonderer tag
boas notícias para a europa – um dia especial

dies ist ein guter tag für vernünftige gesetze.
o dia foi profícuo no que respeita a legislação judiciosa.

umweltpolitik: ein guter tag für die natur in europa
ambiente: um dia auspicioso para a natureza na europa

dies ist ein guter tag für die 500 millionen verbraucher in europa.
«hoje é um dia importante para os 500 milhões de consumidores da união europeia.

die nachricht kommt an einem guten tag, an einem tag, da die nordirischen fußballfans in brüssel den von der eu gesponserten und unterstützten international supporters award 2006 errungen haben.
verificou-se num dia cheio de significado: no dia em que os adeptos de futebol da irlanda do norte receberam o cobiçado prémio internacional de bruxelas para os apoiantes- 2006, que é patrocinado e apoiado pela ue.