Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wir haben keine wahl.
não temos outra alternativa.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jetzt haben wir september!
foi decidida em julho, em cardiff.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jetzt haben wir die gelegenheit.
dispomos hoje de uma oportunidade.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jetzt haben wir die abstimmung.
estamos agora no período de votações.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jetzt haben wir eine neue regierung.
agora, temos um novo governo.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jetzt haben wir es schwarz auf weiß.
agora temos tudo preto no branco.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jetzt haben wir aber 2005 und keine solche perspektive ist in sicht.
no entanto, chegados a 2005, não há perspectivas no horizonte.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jetzt haben wir unsere prioritäten ausgearbeitet.
hoje, definimos as nossas prioridades.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jetzt haben wir nichts mehr davon gehört.
deixámos de ouvir falar do assunto.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jetzt haben wir einen neuen tagesordnungspunkt eröffnet.
agora já iniciámos um novo ponto da ordem do dia.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ich habe keine wahl.
eu não tenho escolha.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jetzt haben wir die möglichkeit dazu, nutzen wir sie!
temos agora essa oportunidade, utilizemo la!
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jetzt haben wir die mittel, etwas dagegen zu tun.
neste momento dispomos dos meios para fazer alguma coisa a esse respeito.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jetzt haben wir große Übereinstimmung hier in der ganzen eu.
dispomos actualmente de um grande consenso em toda a união europeia.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aber wie gesagt, bis jetzt haben wir keinen solchen fall.
mas, como já disse, até agora não surgiu qualquer caso desses.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jetzt haben wir ein klares bild von dem insgesamt beantragten ausgleich.
hoje dispomos de uma visão clara do total desses pedidos.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jetzt haben wir es wieder mit zwei sehr speziellen wünschen zu tun.
hoje estamos novamente a lidar com dois desejos muito especiais.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jetzt haben wir die chance, unsere forderungen in recht umzusetzen.
neste momento, temos oportunidade de traduzir as nossas exigências para legislação.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jetzt haben wir bei den auszahlungen ein zufrieden stellendes tempo erreicht.
atingimos agora um nível satisfatório no que se refere aos pagamentos.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jetzt haben wir die chance, die eu offener und demokratischer zu gestalten.
É agora a nossa oportunidade de tornar a ue mais aberta e mais democrática.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad: