Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
des krankenpflegers, die für die allgemeine pflege verantwortlich sind,
de enfermeiro responsável por cuidados gerais, dentista,
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ausübung der tätigkeiten der krankenschwester und des krankenpflegers für allgemeine pflege
exercício das actividades profissionais de enfermeiro responsável por cuidados gerais
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ausübung der tätigkeiten der krankenschwester und des krankenpflegers, die für die allgemeine pflege verantwortlich sind
exercício das actividades profissionais de enfermeiro responsável por cuidados gerais
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kapitel ii diplome, prÜfungszeugnisse und sonstige befÄhigungsnachweise der krankenschwester und des krankenpflegers, die fÜr die allgemeine pflege verantwortlich sind
diplomas, certificados e outros tÍtulos de enfermeiro responsÁvel por cuidados gerais
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
liste der bezeichnungen der diplome, prüfungszeugnisse und sonstigen befähigungsnachweise der krankenschwester und des krankenpflegers, die für die allgemeine pflege verantwortlich sind
lista das denominações dos diplomas, certificados e outros títulos de enfermeiro responsável por cuidados gerais
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(1) diese richtlinie gilt für die tätigkeiten der krankenschwester und des krankenpflegers, die für die allgemeine pflege verantwortlich sind.
1. a presente directiva é aplicável às actividades de enfermeiro responsável por cuidados gerais.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
die in anhang v ziffer 5.2.3 aufgeführten ausbildungsnachweise, die die aufnahme des berufes der krankenschwester und des krankenpflegers, die für die allgemeine pflege verantwortlich sind, gestatten,
enfermeiro responsável por cuidados gerais, referidos no ponto 5.2.3 do anexo v,
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b) besitz eines in anhang v nummer 5.2.2 aufgeführten ausbildungsnachweises der krankenschwester und des krankenpflegers, die für die allgemeine pflege verantwortlich sind, für ausbildungsmöglichkeit ii.
b) posse de um dos títulos de formação de enfermeiro responsável por cuidados gerais enumerados no ponto 5.2.2 do anexo v, para a via ii.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
artikel 3 wird ersetzt durch den anhang über die diplome, prüfungszeugnisse und sonstigen befähigungsnachweise der krankenschwester und des krankenpflegers, die für die allgemeine pflege verantwortlich sind; dieser anhang wird wie folgt ergänzt:
o artigo 3.o é substituído pelo anexo relativo aos diplomas, certificados e outros títulos de enfermeiro (responsável por cuidados gerais), a que é aditado o seguinte texto:
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
für die zwecke dieser richtlinie sind die tätigkeiten der krankenschwester und des krankenpflegers, die für die allgemeine pflege verantwortlich sind, die tätigkeiten, die unter den in anhang v nummer 5.2.2 aufgeführten berufsbezeichnungen ausgeübt werden.
para efeitos da presente directiva, as actividades profissionais de enfermeiro responsável por cuidados gerais são as actividades exercidas a título profissional que se encontram enumeradas no ponto 5.2.2 do anexo v.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
ausbildung von krankenschwestern und krankenpflegern für allgemeine pflege
formação de enfermeiro responsável por cuidados gerais
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad: