Usted buscó: kundenberatung und angebotserstellung (Alemán - Portugués)

diese doppelrolle ist eine mögliche ursache für einen interessenkonflikt zwischen einer objektiven kundenberatung und eigenen geschäftlichen interessen.
esta dualidade constitui potencialmente uma fonte de conflito de interesses entre a objectividade dos conselhos que prestam aos seus clientes e os seus próprios interesses comerciais.

das interesse der händler, ihren verpflichtungen gegenüber den kunden - belieferung mit neu­fahrzeugen und ersatzteilen sowie kundenberatung und kundendienst - bestmöglich nachzukom­men und über günstige rahmenbedingungen für die erwirtschaftung einer ausreichenden rendite sowie zur erhaltung ihrer wirtschaftlichen unabhängigkeit zu verfügen;
os interesses dos concessionários, que desejam assumir da melhor maneira as suas obrigações para com os clientes – fornecimento de veículos novos, peças sobresselentes e serviços pós‑venda – e dispor de um quadro favorável para o retorno dos investimentos efectuados no âmbito da sua actividade, e a preservar a sua independência económica;

Öffentliche arbeitsverwaltungen sollten lebenslanges lernen in ihr angebot aufnehmen, eine breite palette von dienstleistungen anbieten (wie kompetenzbewertung, schulungen, berufsorientierung, abgleich von stellen mit profilen, kundenberatung) und den bedürfnissen der arbeitsmarktfernsten menschen rechnung tragen.
os spe devem passar a funcionar como entidades dedicadas à aprendizagem ao longo da vida, oferecendo uma ampla gama de serviços (tais como avaliação de competências, formação, orientação profissional, correspondência de empregos e perfis e aconselhamento a clientes) e dando resposta às necessidades das pessoas mais afastadas do mercado de trabalho.