Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
digitale agenda: kommission führt konsultation zur massiven verbreitung der led-beleuchtung in europa durch
agenda digital: commissão lança consulta sobre a implantação generalizada da iluminação led na europa
dazu gehören led-lampen und organische led-lampen (oled), die auch als ssl-beleuchtung bezeichnet werden.
estas soluções incluem as tecnologias de iluminação led e oled (led orgânico) também conhecidas por «iluminação com electrónica do estado sólido» (ssl).
led-beleuchtung kommt auch vermehrt in hotels zum einsatz, wo im zuge von renovierungsmaßnahmen eine um bis zu 90 % höhere effizienz gegenüber den vorherigen anlagen erreicht wird30.
a iluminação com led é também apreciada nos hotéis, onde, através da renovação, se chega a obter ganhos de eficiência de 90% em relação à anterior instalação30.
teilen sie uns ihre ideen darüber mit, wie sie schneller verbreitet werden kann und wie europa mit hilfe einer verstärkten led-beleuchtung mehr arbeitsplätze schaffen und energie sparen kann.“
gostaríamos de conhecer as vossas ideias sobre o modo de acelerar a implantação desta tecnologia, criar o maior número de empregos possível e maximizar os ganhos económicos que a europa poderá obter com a generalização do uso da iluminação led."
die led-beleuchtung steht auf dem markt aber vor einer reihe von problemen: hoher anschaffungspreis, weil es sich im vergleich zu den alternativen um hochmoderne technik handelt, mangelnde vertrautheit potenzieller nutzer mit dieser technik und fehlende gemeinsame normen.
a iluminação led depara-se com uma série de problemas no mercado: preços de venda elevados, dado tratar-se de uma tecnologia mais sofisticada do que as alternativas, pouca familiaridade dos potenciais utilizadores com esta tecnologia e inexistência de normas comuns.