Usted buscó: nichtkrisenzeiten (Alemán - Portugués)

vii. der hof empfiehlt der kommission, die analysen und bewertungen ihrer strategie in nichtkrisenzeiten auf den neuesten stand zu bringen.
vii. o tribunal recomenda que a comissão actualize as suas avaliações e análises da estratégia, fora dos períodos de crise.

a) das system zur prävention und bekämpfung der mks in nichtkrisenzeiten regelmäßig zu bewerten und seine anwendung verstärkt zu überwachen;
a) se avalie regularmente, fora dos períodos de crise, o dispositivo de prevenção e de controlo e se reforce a supervisão da sua aplicação;

vii. der hof empfiehlt der kommission, die analysen und bewertungen ihrer strategie in nichtkrisenzeiten auf den neuesten stand zu bringen. ferner empfiehlt er, die möglichkeiten für eine einbindung der tierhalter in das seuchenbekämpfungssystem zu prüfen, indem die rasche mitteilung der verdachts-bzw. krankheitsfälle und die beachtung der verbringungssperren durch die tierhalter stärker gefördert werden. schließlich fordert der hof die kommission auf, den finanziellen rahmen im bereich der tierseuchen genauer zu regeln, wobei die risiken für den gemeinschaftshaushalt so klein wie möglich zu halten sind.
vii. o tribunal recomenda que a comissão actualize as suas avaliações e análises da estratégia, fora dos períodos de crise. preconiza o estudo de medidas que permitam associar os produtores ao sistema de controlo, induzindo-os a notificar a doença rapidamente e a respeitar as restrições aos movimentos. por fim, solicita que a comissão preste esclarecimentos sobre o quadro financeiro aplicável às epizootias e reduza ao máximo os riscos financeiros para o orçamento comunitário.