De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
solvabilitätskoeffizient
rácio de solvabilidade
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
ein angemessener solvabilitätskoeffizient spielt eine zentrale rolle bei der beaufsichtigung von kreditinstituten.
considerando que o estabelecimento de um rácio de solvabilidade adequado é de fulcral importância para a supervisão das instituições de crédito;
(46) ein angemessener solvabilitätskoeffizient spielt eine zentrale rolle bei der beaufsichtigung von kreditinstituten.
(46) o estabelecimento de um rácio de solvabilidade adequado é de fulcral importância para a supervisão das instituições de crédito.
(1) der solvabilitätskoeffizient setzt die eigenmittel gemäß artikel 41 zu den risikogewichteten aktiva und außerbilanzmäßigen geschäften gemäß artikel 42 ins verhältnis.
1. o rácio de solvabilidade exprime a proporção existente entre os fundos próprios, definidos nos termos do artigo 41.o, e os elementos do activo e extrapatrimoniais ponderados em função do risco, de acordo com o estabelecido no artigo 42.o
beim westlb-konzern lag der solvabilitätskoeffizient am 31. dezember 1991 mit 5,8 % um 0,2 %-punkte über der damaligen mindestquote.
em 31 de dezembro de 1991, o rácio de solvabilidade do grupo westlb era de 5,8%, ou seja, 0,2 pontos percentuais acima do rácio mínimo na altura.
(20) für das jahr 2002 wurden im geschäftsbericht der lsh für den konzern eine kernkapitalquote von 6,5 % und ein solvabilitätskoeffizient von 10,3 % ausgewiesen.
(20) no relatório de contas de 2002 foi declarado um rácio de fundos próprios de base de 6,5% e um rácio de solvabilidade de 10,3% para o grupo.
die zuständige behörde des herkunftsmitgliedstaats teilt ebenfalls die höhe der eigenmittel und des solvabilitätskoeffizienten des kreditinstituts mit ------.
a autoridade competente do estado-membro de origem comunicará igualmente o montante dos fundos próprios e do rácio de solvabilidade da instituição de crédito.