Usted buscó: sozialfondsverordnung (Alemán - Portugués)

denn hier handelt es sich eindeutig um einen verstoß einzelner mitgliedstaaten gegen die sozialfondsverordnung.
o que é facto é que alguns estados-membros estão a violar claramente o regulamento relativo ao fundo social.

die überarbeitete sozialfondsverordnung legt die betonung auf gewisse politische prioritäten der union und erweitert den spielraum für interventionen des esf:
o regulamento (revisto) do fundo social coloca maior ênfase em determinadas prioridades políticas para a união e alarga o âmbito de intervenção do fse relativamente a:

im besonderen möchte ich etwas zur sozialfondsverordnung sagen und frau jöns für ihren sehr weitsichtigen, vorausschauenden bericht danken.
gostaria de falar, em particular, dos regulamentos do fundo social europeu, e de agradecer à senhora deputada jöns o seu relatório tão visionário e voltado para o futuro.

wir alle werden unser bestes tun, um diese mittel in der sozialfondsverordnung beizubehalten, und ich hoffe sehr, daß sie uns in dieser wichtigen frage weiterhin unterstützen.
esforçar-nos-emos ao máximo por manter estas disposições do regulamento do fundo social europeu, e espero que continuem a apoiar-nos no que se refere a este aspecto essencial.

frau präsidentin, herr kommissar, liebe kolleginnen und kollegen! die sozialfondsverordnung läuft zwar erst 1999 aus, dennoch laufen die vorbereitungen für die neue verordnung bereits auf vollen touren.
senhora presidente, senhor comissário, caros colegas, apesar de o regulamento do fundo social europeu só expirar em 1999, decorrem já a todo o gás os preparativos para o novo regulamento.