Usted buscó: verwendungsbestimmungen (Alemán - Portugués)

17 Überarbeitung der richtlinien zur interoperabilität, um die harmonisierung der technischen bestimmungen und der verwendungsbestimmungen für alle komponenten des hochgeschwindigkeits- und des herkömmlichen eisenbahnnetzes sicherzustellen;
actualização das directivas relativas à interoperabilidade, com vista a assegurar a harmonização das disposições técnicas e de utilização de todos os elementos da rede ferroviária de alta velocidade e convencional.

für solche zwecke stehen uns fonds zur verfügung, doch stimme ich denjenigen meiner vorredner zu, die gesagt haben, dass wir wahrscheinlich deren verwendungsbestimmungen neu regeln müssten.
dispomos de fundos para esse efeito, contudo, concordo com os oradores anteriores quando afirmam que deveríamos, provavelmente, rever os regulamentos relativos à forma como essas verbas são utilizadas.

(3) deshalb ist es angebracht, die verordnung (eg) nr. 3050/95 so zu ändern, dass ihre verwendungsbestimmungen mit den einschlägigen bestimmungen der kombinierten nomenklatur übereinstimmen, und die geltung der mit der verordnung (eg) nr. 3050/95 des rates eingeführten autonomen zollsatzaussetzungen auf bodengeräte zur flugausbildung zur zivilen nutzung auszudehnen. damit werden auch die verwaltung und die Überwachung der verwendung für die beteiligten und für die zollbehörden vereinfacht.
(3) tendo em conta o que precede, o regulamento (ce) n.o 3050/95 deve ser alterado a fim de alinhar a disposição relativa ao destino especial pelas disposições da nomenclatura combinada e tornar a suspensão pautal autónoma introduzida pelo regulamento (ce) n.o 3050/95 extensiva aos aparelhos simuladores de voo em terra para usos civis. esta extensão simplificará igualmente a administração e o controlo em função do destino especial por parte dos operadores económicos e das autoridades aduaneiras.