Usted buscó: wie alt ist hans (Alemán - Portugués)

wie alt ist tony?
quantos anos o tony tem?

wie alt ist das universum?
quantos anos tem o universo?

wie alt bin ich?
quantos anos eu tenho?

das zeigt, wie alt dieses recht ist.
esta questão exige nova legislação.

wie alt bist du eigentlich?
a propósito, quantos anos você tem?

mindestens 18 jahre alt ist,
tenha a idade mínima de 18 anos.

(a) mindestens 18 jahre alt ist,
(a) tem a idade mínima de 18 anos;

der antragsteller mindestens 12 jahre alt ist;
o requerente tem pelo menos 12 anos;

- der landwirt weniger als 40 jahre alt ist,
- tenham menos de 40 anos,

pharao aber fragte jakob: wie alt bist du?
então perguntou faraó a jacó: quantos são os dias dos anos da tua vida?

er wird genauso alt wie ich, und wie alt das ist, können sie dem vademekum entnehmen.
passa a ter exactamente a minha idade, e se quiserem saber qual é terão que consultar o vade-mecum.

c) die erklärung, daß das tier mindestens neun monate alt ist.
c) a declaração de que o animal atingiu, pelo menos, a idade de nove meses.

jan und maria sind beide 18 jahre alt ist und fahren den gleichen wagentyp.
joão e maria têm ambos 18 anos e conduzem o mesmo tipo de automóvel.

die erste infusion erfolgt, wenn das neugeborene mindestens sechs stunden alt ist.
o pedea é administrado sob a forma de três curtas infusões (administração gota a gota para dentro de uma veia), ao longo de 15 minutos, com 24 horas de intervalo; a primeira é administrada quando o bebé tem pelo menos 6 horas de vida.

wenn das kind unter einem jahr alt ist oder der arbeitnehmer drei oder mehr kinder unter 16 jahren hat
se a criança tiver menos de um ano de idade, ou se o trabalhador tiver três ou mais filhos com menos de 16 anos de idade

zweitens sollte hervorgehoben werden, dass die richtlinie inzwischen zehn jahre alt ist.
o segundo ponto a destacar prende-se com o facto de a directiva já ter dez anos.

ich weise sie darauf hin, dass diese verfahrensweise so alt ist, wie unser parlament.
recordo-lhe que esta é uma prática tão velha quanto a nossa assembleia.

es gibt eine einschlägige richtlinie, die nicht alt ist; sie stammt aus dem jahr 1997.
dispomos de uma directiva. não é uma directiva antiga, data de 1997.

gemäß der verordnung werden fingerabdrücke ausschließlich aufgenommen, wenn die person mindestens 14 jahre alt ist.
nos termos do regulamento, só serão recolhidas impressões digitais de pessoas com, pelo menos, 14 anos de idade.

@joydoreenbiira: alengot oromait, 19 jahre alt, ist jetzt parlamentsmitglied in uganda....
@joydoreenbiira: alengot oromait, de 19 anos, é agora membro do parlamento em uganda....