Usted buscó: erlös (Alemán - Rumano)

erlös
cifră de afaceri

buchwert abzüglich erlös
preţul de achiziţie

erlÖs aus verÄusserungen von beweglichen vermÖgens­gegenstÄnden p.m.
ÎncasĂri din vÂnzarea de bunuri mobile (livrĂri de bunuri) Și imobile p.m. p.m.

19 — in der bestimmung ist von „gesamtverlust oder gesamt-erlös“ die rede.
19 — legislația se referă la „pierdere globală” sau la „încasare globală”.

verträge über kredite, deren rückzahlung letztlich aus dem erlös des verkaufs einer immobilie erfolgt;
contractelor de credit care prevăd rambursarea creditului din veniturile obținute din vânzarea unei proprietăți imobiliare;

der erlös aus der veräußerung von finanzanlagevermögen oder verbindlichkeiten, die zu handelszwecken gehalten werden, wird zur steuerbemessungsgrundlage hinzuaddiert.
veniturile generate de un activ sau un pasiv financiar deținut pentru tranzacționare care este vândut se adaugă la baza fiscală.

bei der veräußerung von finanzanlagevermögen oder finanziellen verbindlichkeiten, die zu handelszwecken gehalten werden, wird der erlös zur steuerbemessungsgrundlage hinzuaddiert.
atunci când un activ sau o datorie financiară deținute pentru tranzacționare sunt cedate, încasările se adaugă la baza fiscală.

(1) die agentur erhebt eine abgabe, deren erlös ausschließlich zur deckung ihrer betriebskosten dient.
1. agenţia percepe o taxă, care poate fi utilizată numai pentru acoperirea cheltuielilor de funcţionare.

d) der voraussichtliche durchschnittliche verlust oder der voraussichtliche durchschnittliche erlös je tonne zucker im hinblick auf die im laufenden wirtschaftsjahr zu erfüllenden ausfuhrverpflichtungen.
(d) pierderea medie previzibilă sau încasarea medie previzibilă pe tona de zahăr pentru angajamentele la export care trebuie realizate în anul de comercializare în curs.

der "durchschnittliche erlös aus der bananenerzeugung" muß jährlich anhand der von den mitgliedstaaten zu übermittelnden angaben für dieselbe stufe ab versandschuppen berechnet werden.
întrucât "venitul mediu de producţie" trebuie calculat pentru fiecare an, pentru acelaşi stadiu de preţ după condiţionare, pe baza informaţiilor furnizate de statele membre;

der verlust ergibt sich, indem man hiervon den vom teilnehmenden einlagensicherungssystem aus der insolvenzmasse erzielten erlös abzieht (artikel 41g absatz 1).
pierderea se calculează prin scăderea veniturilor realizate de sgd-urile participante din activele instituției de credit aflate în insolvență [articolul 41g alineatul (1)].

dieser artikel umfasst auch die erlöse aus der veräußerung dieser veröffentlichungen über elektronische medien.
acest articol cuprinde, de asemenea, veniturile din vânzarea acestor produse pe suport electronic.