Usted buscó: gesundheitlichen eignung (Alemán - Rumano)

eignung
9.1.

eignung der ladungsrückhaltevorrichtungen
caracterul adecvat al dispozitivelor de reținere a încărcăturii

methodische eignung und konsistenz
consecvență și adecvare metodologică

methodische eignung und konsistenz.
consecvența și adecvarea metodologică.

hintergrund : die gesundheitlichen folgen
context: impactul asupra sănătății

eignung der mitglieder der geschäftsleitung
calificarea directorilor

vorschriften für die eignung von umschlagsanlagen
cerinţe referitoare la conformitatea terminalelor

die geforderte fachliche eignung besitzen.
să aibă capacitatea profesională necesară.

methodische eignung und konsistenz (m)
consecvența și adecvarea metodologică (m)

vorschriften für die betriebliche eignung von massengutschiffen
cerinţe referitoare la conformitatea operaţională a vrachierelor

art. 11 fev („eignung“) sieht vor:
la articolul 11 din fev, intitulat „aptitudinea”, se precizează:

voraussetzungen bezüglich der anforderung der fachlichen eignung
condiţii privind cerinţa de capacitate profesională

c) die voraussetzung der fachlichen eignung erfuellen.
(c) să satisfacă condiţiile de competenţă profesională.

die eignung der für den leistungsrahmen ausgewählten etappenziele;
adecvarea obiectivelor de etapă selectate pentru cadrul de performanță;

Überwachung: eignung des derzeitigen Überwachungssystems für die programmmaßnahmen.
monitorizarea: adecvarea actualului sistem de monitorizare a activităților programului.

beurteilung der eignung und zweckmäßigkeit sowie berichtspflicht gegenüber kunden
evaluarea caracterului adecvat și corespunzător și raportarea către clienți

(a) eignung des wassermilieus und plan für nachhaltige bewirtschaftung;
(a) caracterul adecvat al mediului acvatic și planul de gestionare durabilă;

die kommission bewertet die eignung einzelner experten anhand folgender kriterien:
comisia evaluează eligibilitatea experților pe baza criteriilor următoare:

nach den bestimmungen dieses gesetzes besteht die gesundheitliche eignung in der körperlichen und geistigen tauglichkeit.
potrivit dispozițiilor acestei legi, aptitudinea medicală de a conduce constă în aptitudinea fizică și în cea psihică.

es ließe sich auch einwenden, der gerichtshof habe in seinem beschluss halbritter wiederum festgestellt, dass die mitgliedstaaten nicht befugt seien, die beachtung der ausstellungsbedingungen erneut zu prüfen, und dass es in jenem fall um die voraussetzung der gesundheitlichen eignung gegangen sei 22.
s-ar putea de asemenea obiecta că în ordonanța halbritter, citată anterior, curtea a admis din nou că statele membre nu au dreptul de a verifica încă o dată respectarea condițiilor de emitere și că era vorba, în speță, de condiția referitoare la aptitudinea medicală 22.