Usted buscó: zusammenführung (Alemán - Rumano)

automatisierte zusammenführung
corelarea automată

zusammenführung sich deckender kundenaufträge
cumpărări și vânzări simultane efectuate în cont propriu

grenzüberschreitende zusammenführung von rentenplänen;
comasarea transfrontalieră a fondurilor de pensii;

3-wege-zusammenführung mit basis
combinare în 3 direcții cu bază

option b: zusammenführung der vier systeme
opțiunea b: fuzionarea a 4 sisteme

aufteilung von risiken und zusammenführung von ressourcen
partajarea riscurilor și punerea în comun a resurselor

gründe im zusammenhang mit familiengründung und -zusammenführung
motive legate de constituirea sau reîntregirea familiei

zusammenführung der aktionsstränge als antwort auf künftige herausforderungen
reunirea elementelor pentru a face față viitoarelor provocări

zweiter teil zusammenfÜhrung und ausgleich von stellenangeboten und arbeitsgesuchen
punerea În contact Şi compensarea ofertelor Şi cererilor de locuri de muncĂ

zusammenführung des fachwissens über seltene krankheiten auf europäischer ebene
reunirea expertizei în domeniul bolilor rare la nivel european

4: zusammenführung der beiden richtlinien und ausdehnung des geltungsbereichs
4: fuzionarea celor două directive și extinderea domeniului de aplicare

angemessene instrumentarien für die zusammenführung der nachfrage / gemeinsame auftragsvergabe
instrumente adecvate pentru agregarea cererii/achiziţii în comun

die zusammenführung der drei programme könne nämlich zu rechtsunsicherheit führen.
reunirea celor trei programe riscă să creeze incertitudine juridică.

die zusammenführung der arbeiten zu nuklearer sicherheit, strahlenschutz und gefah­renabwehr.
să se creeze legături între siguranță, protecție radiologică și securitatea nucleară.

dabei wird es auf die zusammenführung der erkenntnisse aus unterschiedlichen wissenschaftsfeldern ankommen.
punerea în comun a cunoștințelor din diferite domenii ale științei va fi esențială.

die europaweite koordinierung und zusammenarbeit sollten die zusammenführung verschiedener finanzierungsquellen einschließen.
coordonarea și colaborarea la nivel paneuropean trebuie să includă punerea în comun a diverselor surse de finanțare.

die schrittweise zusammenführung ihres energie­mixes könnte zunächst auf regionaler ebene erfolgen.
Într-o primă fază, integrarea progresivă a mixului lor energetic ar putea pleca de la nivel regional.

system zur zusammenführung von kauf- und verkaufsaufträgen ("trade matching system")
sistem de corelare a ordinelor

ergänzung und zusammenführung der verschiedenen nationalen interoperabilitätsrahmen (nif) auf europäischer ebene.
a completa și reuni diferitele cadre naționale de interoperabilitate (national interoperability frameworks - nif-uri) la nivel european.

befürworten sie generell eine stärkere zusammenführung der nachfrage / eine umfangreichere gemeinsame auftragsvergabe?
În general, susţineţi o agregare mai puternică a cererii/mai multe achiziţii în comun?