Usted buscó: заготовок (Alemán - Ruso)

Вес заготовок
werkstückgewichte

2.10 Зажимные устройства для заготовок
2.10 spannmittel für werkstücke

0.6 Подъем тяжелых деталей станка и заготовок
0.6 heben schwerer maschinenteile und werkstücke

Большие отклонение могут привести к коррозии станка и заготовок.
größere abweichungen können zu korrosion an maschine und werkstücken führen.

- При обработке заготовок, особенно сухой обработке, образуется теплота.
- beim bearbeiten von werkstücken, insbesondere bei trockenbearbei-tung, entsteht wärme.

Максимальная длина односторонне закреплённых заготовок может составлять пятикратную зажимную длину.
die länge fliegend gespannter werkstücke darf maximal das fünffache ihrer einspannlänge betragen.

К обслуживанию станка относятся установка или снятие оснастки и зажимных приспособлений, а также загрузка заготовок.
zur bedienung der maschine gehören der an- bzw. abbau von maschinenzubehör und spannmitteln, sowie das laden der werkstücke.

Его следует особенно учитывать при использовании планшайб и зажимных устройств, а также что касается сильно неуравновешенных заготовок.
diese ist besonders beim einsatz von planscheiben und spannvorrichtungen, sowie bei stark unwuchtigen werkstücken zu beachten.

Станок предназначен исключительно для обработки заготовок из металла и пластика, диаметр, длина и вес которых находятся в пределах, указанных в технических данных, и их обработка осуществляется с помощью оборудования и оснастки, предложенных фирмой gdw .
die maschine ist ausschließlich zum drehen von werkstücken aus metall und kunststoff bestimmt, deren durchmesser, länge und gewicht innerhalb der in den technischen daten aufgeführten grenzwerten liegen und deren bearbeitung mit dem von firma gdw angebotenen ausrüstungen und zubehör durchgeführt wird.