Usted buscó: arche (Alemán - Ruso)

arche
Ковчег

die handschrift von plečnik ist auch an dem originellen interieur der kathedrale zu erkennen, dessen ideengrundlage die arche noah war.
Почерк Плечника заметен и в оригинальном интерьере церкви, прообразом которой был Ноев Ковчег.

Überlieferungen zufolge baute noah gerade hier seine arche, und perseus rettete hier die schöne andromeda, mit der er an diesem ort ein langes und glückliches leben führte.
По преданиям, именно здесь Ной построил свой ковчег, а Персей спас красавицу Андромеду, с которой здесь же они прожили долгую и счастливую жизнь.

denn gleichwie sie waren in den tagen vor der sintflut, sie aßen, sie tranken, sie freiten und ließen sich freien, bis an den tag, da noah zu der arche einging.
ибо, как во дни перед потопом ели, пили, женились и выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег,

so haben sie ihn der lüge bezichtigt, dann haben wir ihn und diejenigen, die mit ihm waren, in der arche gerettet, und haben diejenigen, die unsere ayat leugneten, ertrinken lassen.
[[Проповеди пророка не принесли его соплеменникам никакой пользы, и он не добился желаемого результата. Соплеменники нарекли его лжецом, и тогда Аллах велел ему соорудить ковчег и поместить на нем по паре различных животных.

die vorzeiten nicht glaubten, da gott harrte und geduld hatte zu den zeiten noahs, da man die arche zurüstete, in welcher wenige, das ist acht seelen, gerettet wurden durchs wasser;
некогда непокорным ожидавшему их Божию долготерпению, во дни Ноя, во время строения ковчега, в котором немногие, то есть восемь душ, спаслись от воды.

arch
arch