Usted buscó: beherrscht (Alemán - Ruso)

geld beherrscht die welt.
Деньги правят миром.

er beherrscht fünf sprachen.
Он владеет пятью языками.

er hat noch nicht die kunst des schreibens beherrscht.
Он еще не овладел искусством письма.

sie beherrscht englisch gut, obwohl sie in japan aufgewachsen ist.
Она хорошо владеет английским, хотя выросла в Японии.

unzählige menschen haben völker und städte beherrscht, aber ganz wenige nur sich selbst.
Многие завоёвывали народы и города, но очень немногие - самого себя.

& kcalc; beherrscht trigonometrische funktionen, logische operationen und kann statistische berechnungen durchführen.
& kcalc; предоставляет тригонометрические функции, логические операции и статистические расчёты.

michoacan wurde lange zeit von drogenkartellen beherrscht, die sich auf marihuana, heroin und amphetamine spezialisiert haben.
В Мичоакане долго господствовали наркокартели, специализировавшиеся на марихуане, героине и метамфетаминах.

den anger beherrscht ein barocker brunnen aus dem jahre 1695, der aus einem dorf unweit von Ústí nad labem überführt wurde.
На деревенской площади выделяется барочный колодец (1695 г.), который был перевезен из деревни, недалеко от Усти-над-Лабем.

der 1. platz nach umfang und nomenklatur der hergestellten leitungsarmatur – über 1000 erzeugnisse, die in der serienproduktion beherrscht sind;
1-е место по объему и номенклатуре выпускаемой линейной арматуры – более 1000 изделий, освоенных в серийном производстве;

die in-place verschlüsselung eines nicht-system-laufwerks wird nicht von ihrem betriebssystem unterstützt (nur von windows vista oder neuer).der grund dafür ist, dass die aktuell laufende version nicht das verkleinern eines dateisystems beherrscht (das dateisystem muss verkleinert werden, um platz für den volume-header und den backup-header zu schaffen).
В используемой вами ОС шифрование несистемных томов 'на месте' не поддерживается (для этого требуется windows vista или более новая версия windows).Причина: эта версия windows не допускает сжатие файловой системы (что требуется для высвобождения места под заголовок тома и его резервную копию).