Usted buscó: blitzversand aus deutschland (Alemán - Ruso)

ich komme aus deutschland
я живу в Германии

pfirsichbaeumchen ist aus deutschland.
pfirsichbaeumchen из Германии.

viele grüße aus deutschland
Привет из Германии

rufst du aus deutschland an?
Ты звонишь из Германии?

spieler aus deutschland - nickname "vanao"
Игрок из Германии - псевдоним "vanao"

abends kamen zu uns freunde, denen wir aus deutschland souvenirs mitgebracht hatten.
Вечером к нам пришли друзья, которым мы привезли сувениры из Германии.

1933 wollten viele aus deutschland raus, heute wollen viele rein. das muss doch etwas bedeuten.
В 1933-м многие хотели уехать из Германии, а сейчас многие хотят сюда приехать. Что-то это должно значить.

avira ist weiter auf erfolgskurs: Über 60 millionen menschen auf der ganzen welt schützen sich mit der antiviren-software aus deutschland
опрос avira: интерес к текущим интернет-разработкам сдерживается

als einfallstore identifizieren die it-sicherheitsexperten aus deutschland neben dem web auch internetfähige handys und online-dienste, die sich auf die zentrale datenhaltung spezialisiert haben.
Они соглашаются с высказыванием "web 2.0, web 3.0: Для меня это всего лишь новое маркетинговое сотрясание воздуха и тем самым старое вино в новой бочке."

resultat sind zufriedene gesichter bei der pc-welt und bei avira: mit einer 1,5 untermauern die virenjäger aus deutschland ihren anspruch auf einen platz im spitzenfeld der branche.
Результатом являются довольные лица журнала pc-welt и в компании avira: оценка 1,5 дает право разработчикам из Германии надеется на высокое место в этой отрасли.

viele bürger auf der ganzen welt unterstützen die iranischen demonstranten über youtube, z. b. diese frau aus deutschland, die über den 7. dezember sagt: „mein herz ist bei euch bis ihr frei seid“.
Несколько граждан по всему миру воспользовались youtube для поддержки иранских протестующих. Такие как эта женщина из Германии, которая говорит о том, что 7-го декабря 'Мое сердце будет с тобой, до тех пор пока тебя не освободят'.

im rahmen der ausstellung findet ein runder tisch zum thema „deutschland und ural: geschichte und perspektiven der zusammenarbeit“ (september 2012) unter beteiligung von wissenschaftlern der uralregion sowie kollegen aus deutschland statt.
В рамках работы выставки состоится заседание круглого стола на тему «Германия и Урал: История и перспективы сотрудничества» (сентябрь 2012 г.) с участием ученых уральского региона, а также коллег из ФРГ.