Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ein gemein geruch ist selten erlogen
Каков Савва, такова ему и слава
Última actualización: 2009-06-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
betrug ist selten klug
Обман редко выручает
Última actualización: 2009-06-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
was für ein mann ist das?
Кто он такой?
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der wahre freund ist selten.
Настоящий друг это такая редкость.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mein mann ist arzt.
Мой муж врач.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nein, sondern es ist selten, daß ihr euch besinnt.
(И как) мало вы (о, многобожники) внимаете (увещаниям) [получаете пользу от этого].
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der alte mann ist über neunzig.
Старику больше девяноста.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dieser mann ist sehr, sehr alt.
Этот человек очень-очень стар.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dieser mann ist mein unmittelbarer chef.
Этот человек – мой непосредственный начальник.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dieser große mann ist herr smith.
Этот высокий мужчина - господин Смит.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dieser alte mann ist an krebs gestorben.
Этот старик умер от рака.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
für einen modernen mann ist das kein kompliment.
Для современного мужчины это не комплимент.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich freue mich, dass heute ein schöner tag ist.
Я рад, что сегодня прекрасный день.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich freue mich, dass heute so ein schöner tag ist.
Я рад, что сегодня такой прекрасный день.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
denn der mann ist nicht vom weibe, sondern das weib vom manne.
Ибо не муж от жены, но жена от мужа;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ein schönes weib ohne zucht ist wie eine sau mit einem goldenen haarband.
Что золотое кольцо в носу у свиньи, то женщина красивая и – безрассудная.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ein schönes merkwort für den fünfvierteltakt ist "takatukaland": takatukalantakatukalantakatukaland...
Есть хорошее слово, чтобы запомнить такт пять четвёртых - "Такатукаланд": Такатукалантакатукалантакатукалантакатукалан...
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
australien ist ein schönes land.
Австралия - красивая страна.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es war ein schöner, sonniger tag.
Был прекрасный, солнечный день.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die schweiz ist ein schönes und besuchenswertes land.
Швейцария - красивая страна, которую стоит посетить.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad: