Usted buscó: eingeschlossenen (Alemán - Ruso)

alle eingeschlossenen eigenschaften müssen erfüllt sein
Все вложенные условия должны выполняться

keine der eingeschlossenen eigenschaften muss erfüllt sein
Хотя бы одно из вложенных условий должно выполняться

die eingeschlossenen personen sind darüber zu informieren.
Необходимо проинформировать об этом застрявших пассажиров.

selbstbefreiungsversuche von im fahrkorb eingeschlossenen personen durchzuführen.
проводить самостоятельные попытки высвобождения людей, запертых в кабине лифта.

mit eingeschlossenen personen kontakt aufnehmen und nach verletzten fragen.
Связаться с запертыми пассажирами и спросить о наличии потерпевших.

können die eingeschlossenen nicht befreit werden, störungsdienst benachrichtigen!
Если застрявшие пассажиры не могут быть высвобождены, необходимо проинформировать службу по устранению неисправностей!

die schacht- und fahrkorbtür öffnen und die eingeschlossenen personen befreien.
Открыть двери шахты и кабины лифта и высвободить застрявших пассажиров.

bis zum eintreffen der hilfskräfte muss ein sprechkontakt zu den eingeschlossenen personen aufrecht erhalten bleiben.
До прибытия служб спасения должен сохраняться речевой контакт с застрявшими пассажирами.

nehmen sie mit den eingeschlossenen personen kontakt auf, fragen sie nach verletzten und wirken sie beruhigend ein.
Свяжитесь с застрявшими пассажирами, спросите о наличии потерпевших и повлияйте успокоительно.

das personal der leitstelle stellt eine sprechverbindung zum fahrkorb her und erkundigt sich nach dem befinden der eingeschlossenen personen.
Персонал поста управления устанавливает телефонную связь с кабиной лифта и осведомляется о самочувствии запертых пассажиров.

sind im bereich bÜndig die led`s aus, fordern sie die eingeschlossenen auf, von der fahrkorbtür zurückzutreten.
Если в области ВРОВЕНЬ светодиоды не горят, просите пассажиров отойти от двери кабины лифта.

alle eingeschlossenen steine müssen umgedreht werden, auch wenn der spieler einen vorteil davon hätte, einige nicht umzudrehen.
Все захваченные фишки должны сразу же переворачиваться, даже если самому захватчику это невыгодно.

danach begannen sie, feuerbomben in das haus zu werfen, in das haus zu schießen und begossen schließlich das haus mit benzin und verbrannten alle eingeschlossenen.
Затем дом облили бензином и сожгли его со всеми людьми, запертыми внутри.

sind befreiungsmaßnahmen weder mit der rückholsteuerung noch durch bremsöffnung von schachttüren möglich oder erfordern verletzungen von eingeschlossenen personen besondere eingriffe am aufzug, ist unverzüglich die fachfirma zu benachrichtigen.
Если не возможны меры высвобождения ни с помощью возвратного управления, ни раскрытием тормозов дверей шахты лифта или повреждения застрявших пассажиров требуют особенных вмешательств в лифт, необходимо безотлагательно уведомить обслуживающую компанию.

ein bezug auf eine zelle in einem anderen dokument besteht aus dem in einfachen hochkommata eingeschlossenen namen des anderen dokuments, einer raute (#), dem namen der tabelle im anderen dokument, einem punkt und dem namen der zelle.
Ссылка на ячейку другого документа содержит имя этого документа в одинарных кавычках, затем символ " решетка " (#), имя листа другого документа, после которого стоит точка и имя ячейки.

in einigen programmiersprachen werden integerzahlen durch den compiler (das programm, das den quelltext in ein ausführbares programm übersetzt) anders behandelt als gleitkommazahlen, und es gibt zeichen, die eine spezielle bedeutung innerhalb einer in anführungszeichen eingeschlossenen zeichenkette haben. in solchen fällen ist es sinnvoll, diese unterschiedlich darzustellen, so dass sie beim lesen einfach vom umgebenden text zu unterscheiden sind. auch wenn diese keine speziellen kontexte repräsentieren, können sie durch das syntax-hervorhebungssystem erkannt und anders dargestellt werden.
В некоторых языках программирования целые и вещественные числа трактуются компилятором по- разному (компилятор - это программа, которая преобразует исходный текст программы в двоичный исполняемый файл). Синтаксис языка может определять символы, имеющие специальное значение, если они находятся в строке, заключенной в кавычки. В этих случаях есть смысл выделять их в тексте для более удобного чтения. Иногда бывает полезно выделять символы, не имеющие специального значения - это тоже под силу системе синтаксической подсветки & kate;.