De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
durch die kontinuierliche arbeitsweise des separators werden unerwünschte hefeschwankungen elegant ausgeglichen.
Нежелательные колебания доли дрожжей элегантно уравновешиваются непрерывным циклом работы сепаратора.
neunundneunzig zimmer und appartements sind in einem modernen stil ausgestattet, elegant durchwoben von asiatischen einflüssen.
Девяносто девять номеров оформлено в современном стиле, с изящным азиатским акцентом.
das hotel auf dem berggipfel schmiegt sich elegant an die silhouette des berges an und gehört zu den bedeutendsten modernen bauwerken tschechiens.
Отель, возведённый на её вершине, элегантно дополняет силуэт горы и принадлежит к известнейшим произведениям современной архитектуры в Чешской Республике.
das interieur gestaltete der italienische architekt luciano belcapo; die gegliederten räume wirken sehr elegant und bieten mehrere gemütliche ecken.
Интерьер был разработан итальянским архитектором Лучано Белкапо; помещение сложной формы выглядит очень элегантно и предлагает несколько укромных уголков.
die zimmer zeichnen sich durch ein avantgardistisches und gleichzeitig elegant-modernes design mit sauberen linien aus, von den höheren stockwerken ist eine schöne aussicht auf die prager burg.
Номера отличаются авангардным, и в то же время элегантным современным дизайном с чистыми линиями, с верхних этажей открывается прекрасный вид на Пражский Град.
sie können sich auf eine perfekt ausgewogene kombination aus geschichte mit modernen innenbereichen, geräumigen und elegant eingerichteten zimmern, einem ausgezeichneten restaurant, einem bad und einem großen privaten garten freuen.
Вы можете наслаждаться идеально сбалансированным сочетанием истории и современных интерьеров, просторными и элегантно обставленными номерами, отличным рестораном, спа-центром и большим садом.