Usted buscó: erobern (Alemán - Ruso)

sie müssen jetzt %1 erobern.
Сейчас вы должны завоевать% 1

%1, sie müssen mehr länder erobern.
% 1, вы ещё должны завоевать

%1, sie müssen %2 länder erobern.
% 1, вы можете покорить% 2 страны.

skype ist eine neue art, alte schranken zu überwinden oder nischen zu erobern.
skype позволяет эффективно преодолевать препятствия и использовать скрытые возможности.

avira umfrage: erobern social networking-tools nun endlich die unternehmen?
Опрос компании avira: Завоюют ли наконец социальные сетевые инструменты предприятия?

%1, sie müssen %2, %3 und einen anderen kontinent ihrer wahl erobern.
% 1, вы можете покорить% 2,% 3 и другие континенты на ваш выбор

%1, sie müssen %2 länder erobern und in jedem %3 einheiten stationieren.
% 1, вы можете покорить% 2 страны и разместить по% 3 армии в каждой.

april 2009 - avira umfrage: erobern social networking-tools nun endlich die unternehmen?
Апрель 2009 - опрос компании avira: Завоюют ли наконец социальные сетевые инструменты предприятия?

sie müssen dazu bereit sein, sich auf die straßen zu wagen und sie auf friedliche weise zurück zu erobern", sagt janowitz.
Они должны быть готовы выйти на улицы города и защитить его мирным путем" — говорит Яновиц.

dieses stellt die denkwürdige szene von 1648 dar, als die schwedische armee versuchte über die karlsbrücke die altstadt zu erobern, aber dank des mutigen widerstands der studenten und professoren des jesuitenkollegs konnte die stadt verteidigt werden.
На ней изображена памятная сцена 1648 г., когда шведская армия пыталась через Карлов мост захватить Старый Город, но благодаря мужественному сопротивлению студентов и профессоров иезуитского колледжа город удалось отстоять.

"beruflich genutzt, prägen die mitarbeiter damit auch die außenwirkung des unternehmens." social networking-tools hin oder her - ob sie die unternehmen erobern werden, wird sich zeigen.
"Используя социальные сети на работе, сотрудники способствуют таким образом распространению влияния предприятия." Социальные сетевые инструменты тут и там - завоюют ли они предприятия, время покажет.