Usted buscó: falklandinseln (Alemán - Ruso)

falklandinseln
Фолклендские острова

falklandinseln (malwinen)
Фолклендские (Мальвинские) острова

argentinien: diplomatischer konflikt mit großbritannien um die falklandinseln
Аргентина: дипломатический конфликт с Великобританией

argentinien beansprucht die souveränität der falklandinseln seit 1833, dem jahr, in dem sie von großbritannien besetzt wurden.
Аргентина требовала суверенитета Фолклендских (Мальвинских) островов с 1833 года, когда Великобритания начала их колонизацию.

das war nicht das einzige thema , was ungeklärt blieb; auch über andere auf dem gipfel angesprochene themen konnte man sich nicht einigen, nämlich über die legalisierung von drogen und die souveränität der falklandinseln.
И не только здесь не пришли к согласию; во время саммита консенсуса не достигли и в двух других важных вопросах: легализации наркотиков и признания суверенитета Фолклендских островов.

auf und ab des konflikts anfang januar 2012 startete argentinien zusammen mit den anderen ländern des mercosur eine offensive mit dem ziel großbritannien zur diskussion über die angelegenheit der falklandinseln zu bewegen und blockierte für schiffe mit "falkland-flagge" die einfahrt. am 12. januar veröffentlichte die argentinische tageszeitung "la nación":
Мы уважаем право жителей Фолклендских островов на самоопределение, а недавние заявления аргентинцев, я бы сказал, смахивают на колониализм, так как эти люди хотят остаться частью Великобритании, а Аргентина хочет добиться от них чего-то другого.