Usted buscó: fehlschlagen (Alemán - Ruso)

das null-abgleichmodul wird immer fehlschlagen.
Нулевой канал запрограммирован выдавать ошибку.

wenn klassische ernährungs- und verhaltensumstellungen fehlschlagen, kann die bariatrische chirurgie helfen.
В тех случаях, когда классические методы питания и бихевиоральная терапия не могут решить проблему, может помочь бариатрическая хирургия.

die voreinstellung, ob eine erinnerung bei fehlschlagen der vorab-aktion ausgesetzt werden soll.@label
Значение по умолчанию отмены показа при ошибке выполнения предварительной команды в диалоге настройки напоминания. @ label

fast alle socket-funktionen können unter besonderen umständen fehlschlagen und deshalb eine e_warning - meldung ausgeben, die den aufgetretenen fehler beschreibt.
Перечисленные ниже константы определены данным расширением и могут быть доступны только в том случае, если php был собран с поддержкой этого расширения или же в том случае, если данное расширение подгружается во время выполнения.

syrien"werde nicht nachgeben", fügte er unter der beteuerung hinzu, "die gegen syrien geschmiedeten komplotts würden fehlschlagen".
Сирия не будет сломлена, добавил он, уверяя что этот заговор против Сирии провалится".

es konnte nicht festgestellt werden das der rettungsdatenträger korrekt gebrannt wurde.wenn sie die cd/dvd gebrannt haben, dann werfen sie diese aus und legen die cd/dvd anschließend wieder ein um es erneut zu versuchen. bitte versuchen sie es mit einer anderen brennsoftware oder mit anderen cd/dvd-rohlingen falls es nicht funktioniert.wenn sie versuchen einen truecrypt rettungsdatenträger zu prüfen, der für einen anderen hauptschlüssel, salt-wert, anderes passwort, etc. erstellt wurde, so beachten sie das bei solchen rettungsdatenträger die Überprüfung immer fehlschlagen wird. um einen mit ihrem sytem vollkompatiblen rettungsdatenträger zu erstellen, wählen sie 'system' > 'rettungsdatenträger erstellen...'.
Невозможно проверить правильность записи диска восстановления.Если вы записали диск восстановления, выньте cd/dvd из накопителя и вставьте снова; затем нажмите 'Далее', чтобы повторить попытку. Если это не поможет, попробуйте воспользоваться другим ПО для записи cd/dvd и/или другим cd/dvd.Если вы пытались проверить диск восстановления truecrypt, созданный с другим мастер-ключом, паролем, 'солью' и т.д., знайте, что такой диск восстановления не пройдёт эту проверку никогда. Чтобы создать новый диск восстановления, полностью совместимый с текущей конфигурацией, выберите меню 'Система' > 'Создать диск восстановления'.