Usted buscó: gluthitze (Alemán - Ruso)

und in gluthitze hineingeworfen.
[[Он получит свою книгу слева из-за спины и прочтет в ней о грехах, в которых он так и не покаялся. И тогда от стыда и позора он пожелает себе погибели.

und dschahannam genügt als gluthitze.
[[Кто уверовал в Мухаммада, тот обрел счастье при жизни на земле и преуспеяние после смерти, а кто отвернулся от него, проявив упрямство и поступив несправедливо, тот обрек себя в мирской жизни на злосчастье и страдания, которые являются следствием грехов, а в Последней жизни с него будет довольно Адского пламени, в котором сгорят иудеи, христиане и все остальные безбожники, отказавшиеся уверовать в Аллаха и отвергнувшие миссии Божьих пророков.]]

dann ist ihre rückkehr doch zur gluthitze.
А за тем обратный путь им в геенский пламень.

also vernichtung sei den weggenossen der gluthitze!
Да будут обитатели ада лишены милосердия Аллаха!

und sie werden in die gluthitze hineingeworfen werden.
Это - величайшая угроза, ниспосланная по поводу грехов и преступлений. Она свидетельствует о тяжести и омерзительности поступков тех, кто пожирает имущество сирот, и о том, что такое преступление обрекает человека на мучения в Преисподней и относится к самым тяжким грехам.

in die gluthitze, dann werden sie im feuer angezündet.
В зловонный кипяток (сначала), Потом растопкою в огонь -

auch dann wenn der satan sie zur peinigung der gluthitze ruft?!
А если дьявол позовет их к мучениям в Пламени?

gewiß, allah verfluchte die kafir und bereitete für sie gluthitze.
Аллах, поистине, неверных проклял И приготовил им пылающий Огонь,

er ruft seine partei nur dazu, von den weggenossen der gluthitze zu sein.
Он зовет своих поборников к тому, чтобы они стали обитателями Преисподней. Это - истинная цель сатаны, который жаждет увидеть своих последователей униженными и презренными в пекле мучительного наказания.]]

dann erwies allah uns gnade und schützte uns vor der peinigung der gluthitze.
Аллах же оказал нам милость и уберег нас от мучений знойного ветра (или мучений в Аду).

so gaben sie ihre verfehlung zu. also vernichtung sei den weggenossen der gluthitze!
И они признались в своем грехе [в неверии]; прочь же, обитатели Ада (от милосердия Аллаха)!

und wer von ihnen von unserer anweisung abweicht, ihn lassen wir von der peinigung der gluthitze erfahren.
А если какой-либо из джиннов нарушит Наше повеление слушаться Сулаймана, тому Мы дадим вкусить суровое наказание - огненную муку.

geschrieben wurde, daß wer ihn als wali nimmt, den wird er doch verleiten und in die peinigung der gluthitze führen.
А ведь предопределено, что того, кто последует за шайтаном и возьмёт его в покровители, он собьёт с прямого пути, отведёт от истины и приведёт к ложному пути, ведущему к наказанию сильным огнём в аду.

und sie sagten: "hätten wir doch zugehört oder uns besonnen, würden wir nicht unter den weggenossen der gluthitze sein."
И еще скажут: "Если бы мы послушались, если бы мы были рассудительны, то не были бы теперь страдальцами в этом пламени".