Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
toniks bietet sprachunterricht über videoanrufe mit muttersprachlern, die sich oft in ihren heimatländern befinden.
При этом инструкторы-носители языка часто находятся в стране, в которой говорят на данном языке.
Última actualización: 2013-10-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
arm: viele derjenigen, die sich unter lebensgefahr auf den weg über das meer machen, fliehen vor konflikten und politischer instabilität in ihren heimatländern.
АРМ: Многие из тех, кто отправляется в плавание, подвергая свою жизнь опасности, бегут от конфликтов и политической нестабильности на родине.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anstatt gegen die ursache für juanas reise und die der hunderten migranten auf „la bestia“ vorzugehen, bietet ihnen die neue einwanderungsreform lediglich eine verschlossene tür am ende ihrer flucht vor gewalt in ihren heimatländern, die hauptsächlich durch den amerikanischen drogenkonsum verursacht wird.
Вместо того, чтобы рассмотреть причины, по которым Хуана и сотни других мигрантов, находящихся на борту мексиканского поезда, сошедшего с рельсов на прошлой неделе, совершали попытку иммигрировать в США, новый иммиграционный законопроект наглухо закрывает перед ними двери, пресекая все попытки избежать насилия, вызванного, по большей части, потреблением Америкой нелегальных наркотиков.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: