De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die spanndruckeinstellung erfolgt durch die hydrauliköldruckeinstellung, welche diesen hydraulikzylinder steuert.
Настройка давления зажима происходит путём регулировкой давления гидравлического масла, которое управляет этим гидравлическим цилиндром.
die grundbacken fahren mit hilfe von winkelhebeln, welche durch einen hydraulikzylinder bewegt werden.
Постоянные губки передвигаются с помощью коленчатых рычагов, которые перемещаются с помощью гидравлического цилиндра.
eine hydraulikhochdruckpumpe erzeugt hydraulikdruck welcher über die rohre und schläuche an die verbraucher (hydraulikzylinder, hydraulische klemmelemente) geleitet wird.
Гидравлический насос высокого давления создаёт гидравлическое давление, которое по трубопроводам и шлангам передаётся потребителям (гидроцилиндр, гидравлические зажимные элементы).
der hydraulische steuerkreis des bohrbuchsenträgers ist mit einem zusätzlichen druckbegrenzungsventil ausgestatten, sollte es notwendig sein einen längenausgleich des werkstücks aufgrund der thermischen längenausdehnung des werkstücks zu kompensieren, kann das überschüssige hydrauliköl durch das begrenzungsventil abgelassen werden, ohne dass die hydraulikzylinder den notwendigen spanndruck zum spannen des werkstückes verlieren.
Гидравлический контур управления держателя кондукторной втулки оборудован дополнительным клапаном ограничения давления, если возникнет необходимость произвести компенсацию линейного удлинения обрабатываемой детали на основании теплового линейного удлинения обрабатываемой детали, можно слить лишнее масло для гидросистем через предохранительный клапан, без потери гидроцилиндрами необходимого усилия зажима для зажим обрабатываемой детали.